Translations for „окольничий“ in the Russian » English Dictionary

око́льн|ый <-ая, -ое> ADJ (о доро́ге)

око́льный

roundabout

око́льный путь

roundabout way

око́льный путь (ме́тод)

devious

око́льными путя́ми fig

by oblique methods

охо́тнич|ий <-ья, -ье> ADJ

охо́тничий

hunting

охо́тничий

sporting

охо́тничий

hunter's

охо́тничье ружьё

hunting [or sporting] gun

охо́тничья соба́ка

hunting dog

охо́тничья соба́ка

hound

соко́льник <-а> N m (дрессиро́вщик)

соко́льник

hawker

раско́льническ|ий <-ая, -ое> ADJ

1. раско́льнический REL, ист:

раско́льнический

schismatic

раско́льнический

dissident

раско́льнические се́кты

schismatic sects

2. раско́льнический fig (спосо́бствующий разделе́нию):

раско́льнический

splitting

раско́льнический

dissident

раско́льнические де́йствия

splitting actions

раско́льническая гру́ппа

splitting group

шко́льник <-а> N m, шко́льниц|а <-ы> N f

шко́льник

schoolboy

шко́льник

schoolgirl

больни́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

больни́чный

hospital

больни́чная ка́сса

health insurance company [or fund]

больни́чная ка́сса

sick-fund

больни́чный лист

medical certificate

шко́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

шко́льный

school

шко́льный во́зраст

school age

шко́льный учи́тель/уче́бник

school teacher/book

дошко́льник <-а> N m, дошко́льниц|а <-ы> N f

дошко́льник

preschool child

лесни́ч|ий <-его> N m только sing

лесни́чий

forester

лесни́чий

forestry officer

под контро́лем лесни́чего

under control of the forestry officer

спра́вочник лесни́чего

forestry handbook

райо́нный лесни́чий

district forester

поме́щич|ий <-ья, -ье> ADJ

поме́щичий дом

manor house

во́льнича|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

во́льничать

take liberties

во́льничать

make free

прошу́ не во́льничать со мной

don't take liberties with me

ме́льничн|ый <-ая, -ое> ADJ

ме́льничный

mill

кольн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

кольну́ть → коло́ть

See also коло́ть , коло́ть

кол|о́ть² <-ю́, -ешь> imperf, расколо́ть perf VB trans

1. коло́ть (дрова́):

коло́ть

chop (up)

2. коло́ть (оре́хи):

коло́ть

crack

кол|о́ть¹ <-ю́, -ешь> imperf, заколо́ть, уколо́ть, кольну́ть perf VB trans

коло́ть (штыко́м)

spear

коло́ть (иго́лкой)

prick

коло́ть кого́-ли́бо

give sb an injection

у меня́ ко́лет в боку́

I've got a stitch in my side

пра́вда глаза́ ко́лет

the truth is hard to swallow

больни́ц|а <-ы> N f

больни́ца

hospital