Translations for „опалубить“ in the Russian » English Dictionary

опал|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

опали́ть → пали́ть

See also пали́ть , пали́ть

пал|и́ть² <-ю́, -и́шь> imperf, пальну́ть perf VB trans inf (стреля́ть)

пали́ть

fire

пали́ть

shoot

пали́ть из ору́дия

fire a gun

пал|и́ть¹ <-ю́, -и́шь> imperf, опали́ть, спали́ть perf VB trans inf

пали́ть (обдава́ть жа́ром, зно́ем)

burn

пали́ть (обдава́ть жа́ром, зно́ем)

scorch

пали́ть (уничтожа́ть огнём)

singe

будь внима́тельным, что́бы не пали́ть ска́терть

be careful not to singe the cloth

опали́ть себе́ кры́лышки

singe one's feathers

опали́ть поросёнка

singe a pig

со́лнце пали́т

the sun is burning

углубля́|ть <-ю, -ешь> imperf, углуби́ть perf VB trans и fig

углубля́ть

deepen

губ|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, погуби́ть perf VB trans

губи́ть

destroy

губи́ть (разруша́ть)

ruin

зар|уби́ть <-ублю́, -у́бишь> perf VB trans

заруби́ть → заруба́ть

See also заруба́ть

заруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, заруби́ть perf VB trans

1. заруба́ть (убива́ть):

заруба́ть

kill

заруба́ть

notch

заруба́ть топоро́м

kill with an axe

2. заруба́ть fig (запомина́ть):

заруба́ть

remember

заруба́ть на бу́дущее

fix facts in mind

заруба́ть себе́ на носу́!

bear in mind that!

заруба́ть себе́ на носу́!

mark it well!

руб|и́ть <-лю, -ишь> imperf, наруби́ть perf VB trans (коло́ть)

руби́ть

hew

руби́ть

hack

руби́ть

chop (up)

руби́ть сплеча́ inf

not to mince matters [or one's words]

заг|уби́ть <-ублю́, -у́бишь> perf VB trans

1. загуби́ть (погуби́ть):

загуби́ть

ruin

загуби́ть жизнь

make a mess of one's life

загуби́ть здоро́вье

ruin one's health

2. загуби́ть (истра́тить):

загуби́ть

slather

загуби́ть

squander

загуби́ть мно́го де́нег

waste a lot of money

обруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, обруби́ть perf VB trans

1. обруба́ть (отре́зать):

обруба́ть

chop off

обруба́ть

cut off

2. обруба́ть (подши́ть):

обруба́ть

hem

обруба́ть полоте́нце

hem a towel

отруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, отруби́ть perf VB trans

отруба́ть

cut off

отруба́ть

chop off