Translations for „отграничивать“ in the Russian » English Dictionary

ограни́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, ограни́чить perf VB trans

ограни́чивать (устана́вливать грани́цу)

limit

ограни́чивать (пра́вилами)

restrict

ограни́чивать (снижа́ть)

cut down

ограни́чивать (снижа́ть)

reduce

ограни́чивать себя́ в расхо́дах

cut down one's expenses

ограни́чивать въезд в страну́

put entry restrictions

ограни́чивать и́мпорт това́ров

restrict the import

ограни́чивать круг знако́мых

reduce the circle of acquaintance

ограни́чивать ли́чные конта́кты

cut down personal contacts

ограни́чивать в права́х

disable

разграни́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, разграни́чить perf VB trans

разграни́чивать

differentiate

разграни́чивать

distinguish (between)

разграни́чивать (размежёвывать)

delimit

ограни́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, ограни́читься perf VB refl

ограни́чиваться

restrict oneself

ограни́чиваться

confine [or limit] oneself

ограни́чиваться (дово́льствоваться чем-ли́бо)

be satisfied with

ограни́чиваться (дово́льствоваться чем-ли́бо)

come to nothing more than

отгора́жива|ть <-ю, -ешь> imperf, отгороди́ть perf VB trans

отгора́живать

fence off

отгора́живать (часть ко́мнаты)

partition off

отгора́живать fig

isolate

отгора́живать fig

shut off

грани́ч|ить <-ит> imperf VB intr только 3 л и fig (с чем-ли́бо)

грани́чить

border (on, upon)

э́то грани́чит с безу́мием

it verges on madness [or insanity]

обнали́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, обнали́чить perf VB trans FIN

обнали́чивать

cash

отгу́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, отгуля́ть perf VB trans

1. отгу́ливать inf (отдохну́ть):

отгу́ливать

take a rest

отгу́ливать кани́кулы

one's holiday is over

отгу́ливать три дня́

have three days off

2. отгу́ливать (отпра́здновать):

отгу́ливать

celebrate

отгу́ливать пра́здники

celebrate holidays

отгова́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, отговори́ть perf VB trans (от чего́-ли́бо)

отгова́ривать

dissuade

отгова́ривать

talk out of

отгова́ривать

discourage

намагни́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, намагни́тить perf VB trans

намагни́чивать

magnetize

отга́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отгада́ть perf VB trans

отга́дывать

guess

отга́дывать зага́дку

solve a riddle

отга́дывать жела́ние

guess sb's wish

обезли́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, обезли́чить perf VB trans

обезли́чивать

depersonalize

жизнь в го́роде обезли́чивает челове́ка

the urban life deprives people of their individuality

размагни́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, размагни́титься perf VB refl

1. размагни́чиваться PHYS:

размагни́чиваться

become demagnetized

мо́жет диск размагни́тился?

has the disk become demagnetized?

2. размагни́чиваться fig inf (стать несо́бранным):

размагни́чиваться

lose grip

отгружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, отгрузи́ть perf VB trans

отгружа́ть

dispatch

отгружа́ть

ship

отгружа́ть запасны́е ча́сти

dispatch spare parts

отгружа́ть в мешка́х

ship in bags

отгружа́ть пар́тиями

ship by lots

отгружа́ть пар́тиями (сгружа́ть)

unload

отгружа́ть пар́тиями (сгружа́ть)

load off

отгрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, отгры́зть perf VB trans

отгрыза́ть

gnaw off

отгрыза́ть

bite off

увели́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, увели́чить perf VB trans

увели́чивать

increase

увели́чивать (умножа́ть)

multiply

увели́чивать (расширя́ть)

expand

увели́чивать (повыша́ть)

raise

увели́чивать (повыша́ть)

enhance

увели́чивать (уси́ливать)

intensify

возвели́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, возвели́чить perf VB trans

возвели́чивать

praise

возвели́чивать

glorify

возвели́чивать до небе́с (восхваля́ть)

aggrandise

возвели́чивать свой наро́д (просла́вить)

glorify one's nation