Translations for „отплясывать“ in the Russian » English Dictionary

отплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, отплы́ть perf VB intr NAUT

отплыва́ть

sail off

отплыва́ть

set sail

припля́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr

припля́сывать

dance

припля́сывать

skip

отпла́ва|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

отпла́вать

have sailed

я четы́ре го́да отпла́вал в моря́х и океа́нах

I have sailed the seas and oceans for four years

отпла́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, отплати́ть perf VB trans

1. отпла́чивать (отблагодари́ть):

отпла́чивать

repay

отпла́чивать

recompense

2. отпла́чивать fig:

отпла́чивать

requite

3. отпла́чивать (отомсти́ть):

отпла́чивать

pay back

отпла́чивать кому́-ли́бо той же моне́той

pay sb in his own coin

отпа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отпоро́ть perf VB trans

отпа́рывать

unpick

отпа́рывать

rip off

отпа́рывать рука́в

rip a sleeve out

отпа́рывать мо́лнию

rip a zipper off

опи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, описа́ть perf VB trans

опи́сывать

describe

опи́сывать (составля́ть пе́речень)

make an inventory [or a list]

отёсыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отеса́ть perf VB trans

отёсывать

dress

отёсывать

hew

отёсывать ка́мни

dress stones

отёсывать бревно́

hew a log