Translations for „отремонтированный“ in the Russian » English Dictionary

ремонти́р|овать <-ую, -уешь> imperf, отремонти́ровать perf VB trans

ремонти́ровать

repair

ремонти́ровать

refit

ремонти́ровать

fix

ремонти́ровать дом

repair a house

ремонти́ровать ко́мнату

redecorate a room

ориенти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

ориенти́рованный

oriented

ориенти́рованный на по́льзователя

user-oriented

ориенти́рованный на по́льзователя

user friendly

ориенти́рованный на интере́сы гра́ждан

citizen-oriented

ориенти́рованный на получе́ние при́были

profit-oriented

ориенти́рованный на результа́т

effect-oriented

ориенти́рованный на ры́нок

market-oriented

ориенти́рованный на успе́х

success-oriented

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

трениро́ванный

trained

трениро́ванный

educated

гаранти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

гаранти́рованный

assured

гаранти́рованный

secure

гаранти́рованный полёт

secured flight

регламенти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

регламенти́рованный

regulated

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

анноти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

анноти́рованный

annotated

анноти́рованный журна́л

annotated magazine

аффекти́рован|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

аффекти́рованный

affected

аффекти́рованный

finical

аффекти́рованный тон

emotional tone

нелимити́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

нелимити́рованный

unlimited

нелимити́рованный прика́з ECON

unlimited order

нелимити́рованные изде́ржки

open-ended cost

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

хроми́рованный

chromium-plated

отрепети́р|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

отрепети́ровать → репети́ровать

See also репети́ровать

репети́р|овать <-ую, -уешь> imperf, прорепети́ровать, отрепети́ровать perf VB trans

репети́ровать

rehearse

репети́ровать но́вую пье́су

rehearse a new play

редакти́р|овать <-ую, -уешь> imperf, отредакти́ровать perf VB trans

редакти́ровать

edit

редакти́ровать

revise

редакти́ровать газе́ту

edit a newspaper

редакти́ровать газе́ту (формули́ровать)

word

редакти́ровать газе́ту (руководи́ть изда́нием)

be editor of

отрецензи́р|овать <-ую, -уешь> perf VB trans

отрецензи́ровать → рецензи́ровать

See also рецензи́ровать

рецензи́р|овать <-ую, -уешь> imperf, прорецензи́ровать, отрецензи́ровать perf VB trans

рецензи́ровать

review

рецензи́ровать

criticize

демонти́р|овать <-ую, -уешь> (н)perf VB trans

демонти́ровать

dismount

демонти́ровать

disassemble

демонти́ровать сооруже́ние

dismount a device

экзальти́рован|ный <-ная, -ное; -ан, -нар -но> ADJ

экзальти́рованный

exalted

экзальти́рованный

excited

экзальти́рованная пу́блика

excited audience

адапти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

адапти́рованный

adapted

адапти́рованный

adaptive

адапти́рованное изда́ние

adapted edition

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ TECH

леги́рованный

alloyed

леги́рованная сталь

alloyed steel

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ ECON

фунди́рованный

funded

фунди́рованный

consolidated

фунди́рованные за́ймы

funded loans

гофри́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. гофри́рованный (об оде́жде):

гофри́рованный

pleated

гофри́рованная ю́бка

pleated skirt

2. гофри́рованный (о мета́лле):

гофри́рованный

corrugated