Translations for „оформляемый“ in the Russian » English Dictionary

оформля́|ть <-ю, -ешь> imperf, офо́рмить perf VB trans

оформля́ть

design

оформля́ть

lay out

оформля́ть

arrange

оформля́ть (о спекта́кле)

design the sets for

оформля́ть (о кни́ге)

design the layout of

оформля́ть (па́спорт, докуме́нт)

draw up

офо́рмить на рабо́ту

take on the staff

офо́рмить на рабо́ту (придава́ть фо́рму)

form

офо́рмить на рабо́ту (придава́ть фо́рму)

shape

оформле́ни|е <-я> N nt

1. оформле́ние (вне́шнее):

оформле́ние

design

оформле́ние

layout

оформле́ние интерье́ра

interior design

худо́жественное оформле́ние кни́ги

layout of a book

2. оформле́ние ECON:

оформле́ние

drawing up execution

оформле́ние багажа́

luggage check-in

оформле́ние докуме́нтов

drawing up documents

оформле́ние тамо́женных форма́льностей

customs processing

тамо́женное оформле́ние гру́зов

customs clearance of cargoes

3. оформле́ние (выполне́ние форма́льностей):

оформле́ние

official procedure

оформле́ние

registration

оформле́ние виз

procurement of visas

неофо́рмлен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. неофо́рмленный (незако́нченный):

неофо́рмленный

unshaped

неофо́рмленный

uncompleted

2. неофо́рмленный (неузако́ненный):

неофо́рмленный

unregistered

неофо́рмленный

not formally established

неофо́рмленный брак

informal [or unregistered] marriage

неофо́рмленный брак

marriage by habit and repute

оформи́те|ль <-ля> N m, оформи́тельниц|а <-ы> N f THEAT, CINE

худо́жник-оформи́тель

layout artist

оформи́тель спекта́кля

set designer

оформи́тель по костю́мам

costume designer

оформи́тель витри́ны

window-dresser

обвиня́ем|ый <-ая, -ое> N m как adj LAW

обвиня́емый

accused

обвиня́емый

defendant

прие́млем|ый <-ая, -ое> ADJ

прие́млемый

acceptable

прие́млемый

reasonable

прие́млемый (допусти́мый)

admissible