Translations for „marriage“ in the English » Russian Dictionary

marriage [ˈmærɪdʒ, Am ˈmer-] N

1. marriage (wedding):

marriage

сва́дьба f

2. marriage (relationship, state):

marriage

брак m

arranged marriage

брак m по соглаше́нию

related by marriage

ро́дственник (ро́дственница) m(f) по му́жу или жене́

he is a relative by marriage

он ро́дственник по му́жу/жене́

3. marriage fig (of organisations):

marriage

те́сный сою́з m

civil marriage N

civil marriage

гражда́нский брак m

marriage broker N pej

marriage broker

сват m

marriage broker

сва́ха f

marriage bureau N Brit

marriage bureau

бра́чная конто́ра f

marriage certificate N

marriage certificate

свиде́тельство nt о бра́ке

marriage contract N

marriage contract

бра́чный догово́р m

marriage counselling N Am, Aus

marriage counselling

консульта́ции f мн для вступа́ющих в брак

marriage guidance N Brit

marriage guidance

консультати́вная по́мощь f по вопро́сам семьи́ и бра́ка

marriage licence N

marriage licence

разреше́ние nt на вступле́ние в брак

marriage vow N

marriage vow

бра́чный обе́т m

trial marriage N

trial marriage

про́бный брак m

marriage guidance counsellor N Brit

marriage guidance counsellor

специали́ст m , консульти́рующий по вопро́сам семьи́ и бра́ка

marriage guidance office N Brit

marriage guidance office

конто́ра f для консульта́ций по вопро́сам семьи́ и бра́ка

marriage of convenience N

marriage of convenience

брак m по расчёту

Usage examples with marriage

arranged marriage

брак m по соглаше́нию

bad marriage

неуда́чный [или несчастли́вый] брак m

mixed marriage

сме́шанный брак m

an offer of marriage

предложе́ние nt вы́йти за́муж

the institution of marriage

институ́т m бра́ка

related by marriage

ро́дственник (ро́дственница) m(f) по му́жу или жене́

a marriage proposal

предложе́ние о бра́ке [или руки́ и се́рдца]

marriage guidance counselor

консульта́нт m по бра́чно-семе́йным отноше́ниям

to join (together) in marriage

соедини́ть у́зами бра́ка

to enter into a marriage

вступа́ть в брак

his marriage postdated the revelation

его́ жени́тьба состоя́лась по́сле раскры́тия та́йны

he is a relative by marriage

он ро́дственник по му́жу/жене́

to ask for sb's hand in marriage form

проси́ть чьей-ли́бо руки́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

There are performances of traditional dances, equestrian skills, marriage ceremonies, and recreational activities.

en.wikipedia.org

They begot him long after their marriage.

en.wikipedia.org

Their marriage was composed of terror and great violence, storm-tossed and seasoned with all the terrible salts of pain.

hereandnow.wbur.org

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny.

en.wikipedia.org

Until 2013, the building was used as council offices and for civil marriage ceremonies.

en.wikipedia.org

A marriage of convenience is one that is devoid of normal reasons to marry.

en.wikipedia.org

Since the consolidation of this separation in the first decades of the 20th century, only civil marriage or unions have been recognized by the state.

en.wikipedia.org

The negotiations for the marriage contract were intense.

en.wikipedia.org

Parenting classes, pre-marriage education, marriage enrichment programs, and family financial planning courses are a few examples of this human development profession.

en.wikipedia.org

He could not settle in civvy street and lost money and almost his marriage.

www.express.co.uk