Translations for „по-рыцарски“ in the Russian » English Dictionary

ры́царск|ий <-ая, -ое> ADJ и fig

ры́царский

knightly

ры́царский

chivalrous

ры́царский о́рден

order of knighthood

ры́царский рома́н

chivalrous romance

пролета́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

пролета́рский

proletarian

пролета́рская револю́ция

proletarian revolution

швейца́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

швейца́рский

Swiss

швейца́рский

Helvetian

португа́льск|ий <-ая, -ое> ADJ

португа́льский

Portuguese

порыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, порва́ть perf VB trans

порыва́ть

tear

порыва́ть соглаше́ние

tear up the settlement

порыва́ть соглаше́ние fig (отноше́ния, связь)

break off

порыва́ть соглаше́ние fig (отноше́ния, связь)

sever

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо

break off sth with sb

порыва́ть что-ли́бо с кем-ли́бо (с кем-ли́бо)

break up with

он давно́ порва́л с про́шлым

he has broken with the past long ago

поры́висто ADV

поры́висто

impetuously

поры́висто

rashly

порыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, порва́ться perf VB refl

порыва́ться (о свя́зях)

be broken off

порыва́ться (стреми́ться)

strive

порыва́ться к побе́де

strive for victory

верёвка порвала́сь

the thread broken

отноше́ния ме́жду ни́ми порвали́сь

relations were broken off between them

болга́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

болга́рский

Bulgarian

ва́рварск|ий <-ая, -ое> ADJ

ва́рварский

barbarian

ва́рварские племена́

barbarian tribes

ва́рварское ору́жие

barbarous weapon

ры́ца|рь <-ря> N m

ры́царь

knight

стра́нствующий ры́царь

knight errant

ры́царь печа́льного о́браза

knight of the rueful countenance

ры́царь без стра́ха и упрёка

a knight without fear and reproach

ца́рск|ий <-ая, -ое> ADJ

ца́рский

royal

ца́рский

tzar's

ца́рский

king's