Translations for „повторяющий“ in the Russian » English Dictionary

повторя́|ть <-ю, -ешь> imperf, повтори́ть perf VB trans

1. повторя́ть (де́лать ещё раз):

повторя́ть

repeat

повторя́ть тре́бование

repeat a request

повторя́ть свой уро́к/в уме́

go over lesson/in one's mind

2. повторя́ть (копи́ровать):

повторя́ть

reduplicate

повторя́ть

copy

повторя́ть архитекту́ру хра́ма

reduplicate the architecture of a temple

повторя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, повтори́ться perf VB refl

повторя́ться

be repeated

повторя́ться (о боле́зни)

recur

собы́тие повтори́лось

the event recurred

исто́рия повторя́ется

history repeats itself

повто́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

повто́рный

repeated

повто́рный (втори́чный)

second

повто́рное обсле́дование

repeated examination

повто́рное испо́льзование

recycling

повто́рное испо́льзование

reutilization

повторе́ни|е <-я> N nt

повторе́ние

repetition

повторе́ние

review

знак повторе́ния

sign of repetition

знак повторе́ния

repetition mark

избега́ть повторе́ния

refrain from repetition

повторе́ние — мать уче́ния

practice makes perfect

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

болеутоля́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ MED

болеутоля́ющий

analgesic

болеутоля́ющее сре́дство

pain-killer

болеутоля́ющее сре́дство

alleviant

повто́рно ADV

повто́рно

repeatedly

изуча́ть повто́рно

re-examine

повтор|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

повтори́ть → повторя́ть

See also повторя́ть

повторя́|ть <-ю, -ешь> imperf, повтори́ть perf VB trans

1. повторя́ть (де́лать ещё раз):

повторя́ть

repeat

повторя́ть тре́бование

repeat a request

повторя́ть свой уро́к/в уме́

go over lesson/in one's mind

2. повторя́ть (копи́ровать):

повторя́ть

reduplicate

повторя́ть

copy

повторя́ть архитекту́ру хра́ма

reduplicate the architecture of a temple

повтор|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

повтори́ться → повторя́ться

See also повторя́ться

повторя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, повтори́ться perf VB refl

повторя́ться

be repeated

повторя́ться (о боле́зни)

recur

собы́тие повтори́лось

the event recurred

исто́рия повторя́ется

history repeats itself

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

умоля́ющий

pleading

умоля́ющий

implore

умоля́ющий взгляд

imploring look

проси́ть умоля́ющим го́лосом

ask in a pleading voice

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document

повто́р <-а> N m

повто́р

repeat

лекси́ческий повто́р

reiteration

звуково́й повто́р

sound reduplication

ве́рующ|ий <-ая, -ее> N m REL

ве́рующий

believer

вопию́щ|ий <-ая, -ее> ADJ fig

вопию́щий

flagrant

вопию́щий

blatant

вопию́щее противоре́чие

flagrant contradiction