Translations for „perfect“ in the English » Russian Dictionary

I . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] ADJ

1. perfect (ideal):

perfect

соверше́нный

perfect

безупре́чный

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

2. perfect (absolute):

perfect

абсолю́тный

perfect silence

по́лный

II . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] VB trans

perfect

соверше́нствовать

perfect

улучша́ть

III . perfect [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] N no pl

perfect

перфе́ктное [или соверше́нное] вре́мя nt

future perfect N LING

future perfect

бу́дущее соверше́нное вре́мя nt

word-perfect ADJ

to have sth word-perfect

знать что-ли́бо сло́во в сло́во [или назубо́к]

past perfect (tense) N LING

past perfect (tense)

проше́дшее соверше́нное вре́мя nt

Usage examples with perfect

perfect pitch

абсолю́тный слух m

past perfect

проше́дшее соверше́нное вре́мя nt

a near perfect murder

почти́ безупре́чное уби́йство nt

perfect in every way

безупре́чный во всех отноше́ниях

in perfect union

в по́лном согла́сии

practice makes perfect

на́вык m ма́стера ста́вит

in perfect condition

в отли́чном состоя́нии

to be far from perfect

быть далеко́ не идеа́льным

to have sth word-perfect

знать что-ли́бо сло́во в сло́во [или назубо́к]

to have the perfect right to do sth

име́ть по́лное пра́во сде́лать что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

By following our simple how to guide you will be able to cook perfect soft-boiled eggs every time.

www.aww.com.au

Further, vitiated facilities, storage heated facilities, arc facilities and the various types of shock tunnels each have limitations which have prevented perfect simulation of scramjet operation.

en.wikipedia.org

This provides the perfect excuse for unrighteousness by implying we can not be righteous even if we want to be.

www.vanguardngr.com

Shiny, light-reflecting fabrics such as satin's and silks as well as gold lam or sequin-encrusted garments could make the perfect disco statement.

en.wikipedia.org

If you're looking for the perfect snack to bring to a party, this fizzy, carbonated fruit will be a real crowd-pleaser.

www.lifehacker.com.au

The past perfect progressive relates to the past perfect as the present perfect progressive relates to the present perfect.

en.wikipedia.org

It can be formed in the past perfect and future perfect, too, with the past and future forms of "van".

en.wikipedia.org

He's the perfect role model for someone like me who has been brought up in this media crazy world these days, social media and whatnot.

www.sportsnet.ca

Examples of words that can be used to direct the consumer preference towards a current product and its qualities are: good, beautiful, real, better, great, perfect, best, and pure.

en.wikipedia.org

To me this is much more an accurate reflection of the way life comes at us, unbidden, and without perfect little narratives.

www.ft.com