Translations for „подавальщик“ in the Russian » English Dictionary

пода|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, пода́ть perf VB trans

1. подава́ть (дава́ть):

подава́ть

give

подава́ть

proffer (to)

подава́ть ру́ку кому́-ли́бо

hold out a hand to sb

не подава́ть при́знаков жи́зни

give no sign of life

подава́ть наде́жду

give hope to

2. подава́ть (заявля́ть):

подава́ть

put in

подава́ть

enter

подава́ть жа́лобу

enter [or lodge] a complaint

подава́ть заявле́ние

put in an application

подава́ть в отста́вку

hand in one's resignation

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

apply for a job

подава́ть в суд

bring an action (against)

3. подава́ть (представля́ть):

подава́ть

set

подава́ть дурно́й приме́р

set a bad example

подава́ть иде́ю

put forward an idea

4. подава́ть (блю́да):

подава́ть

serve

подава́ть

dish up

подава́ть на стол

serve up

5. подава́ть TECH:

подава́ть

feed

6. подава́ть SPORTS:

подава́ть

serve

подава́ть мяч

serve the ball

рисова́льщик <-а> N m, рисова́льщиц|а <-ы> N f

рисова́льщик

draughtsman

рисова́льщик

draughtswoman

пода|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, пода́ться perf VB refl

1. подава́ться inf (уступа́ть):

подава́ться

give way

подава́ться

yield

2. подава́ться:

подава́ться (вперёд)

move forward

подава́ться (наза́д)

move backward

3. подава́ться (переходи́ть):

подава́ться

transfer

подава́ться на заво́д

transfer to the plant

подавле́ни|е <-я> N nt

подавле́ние

suppression

подавле́ние

repression

шифрова́льщик <-а> N m

шифрова́льщик

cipher clerk [or officer]

шифрова́льщик MIL

code cracker

фехтова́льщик <-а> N m, фехтова́льщиц|а <-ы> N f

фехтова́льщик

fencer

фехтова́льщик

master of fencing

фехтова́льщик рапи́рой

foil fencer

фехтова́льщик шпа́гой

epee fencer