Translations for „подписанный“ in the Russian » English Dictionary

подписа́ни|е <-я> N nt

подписа́ние

signing

подписа́ние

subscription

подписа́ние догово́ра

signing of a contract

неопи́сан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. неопи́санный (не воше́дший в о́пись):

неопи́санный

undocumented

неопи́санное иму́щество

unlisted property

2. неопи́санный (неопису́емый):

неопи́санный

indescribed

неопи́санный

indescribable

по́дданн|ый <-ого> N m как adj

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

поде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поде́ржанный

second-hand

поде́ржанный (о челове́ке)

well-groomed

поде́ржанная оде́жда

second-hand clothes

поде́ржанный автомоби́ль

used car

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig inf

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

подо́рван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

подо́рванный

exploded

подо́рванное здоро́вье

ruined health

подп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> perf VB trans

подписа́ть → подпи́сывать

See also подпи́сывать

подпи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, подписа́ть perf VB trans

1. подпи́сывать (ста́вить по́дпись):

подпи́сывать

sign

подпи́сывать докуме́нт

sign a document

2. подпи́сывать (включа́ть в число́ подпи́счиков):

подпи́сывать

subscribe

подпи́сывать на журна́л

subscribe sb to a magazine

подп|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> perf VB refl

подписа́ться → подпи́сываться

See also подпи́сываться

подпи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, подписа́ться perf VB refl

1. подпи́сываться (ста́вить по́дпись):

подпи́сываться

sign

подпи́сываться под дове́ренностью

sign a power of attorney

2. подпи́сываться (станови́ться подпи́счиком чего́-ли́бо):

подпи́сываться

subscribe

подпи́сываться на газе́ты и журна́лы

subscribe to newspapers and magazines

подпо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

подпо́льный

underground

подпо́льное движе́ние

underground movement

подпо́льный ры́нок

underworld market