Translations for „подплечный“ in the Russian » English Dictionary

I . подопе́чн|ый <-ого> N m

подопе́чный

ward

подопе́чный

charge

подопе́чный ребёнок

child in ward

II . подопе́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

подопе́чный

under wardship

подопе́чная террито́рия

trust territory

подопе́чная террито́рия

trusteeship

подсо́лнечн|ый <-ая, -ое> ADJ

подсо́лнечный

sunflower

подсо́лнечное ма́сло

sunflower oil

подвене́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

подвене́чный

bridal

подвене́чное пла́тье

wedding dress

подвене́чная фата́

bridal veil

запле́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. запле́чный (на пле́чи):

запле́чный мешо́к

rucksack

2. запле́чный устар (пала́ч):

запле́чный ма́стер

executioner

подпо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

подпо́льный

underground

подпо́льное движе́ние

underground movement

подпо́льный ры́нок

underworld market

подплы́|ть <-ву, -вёшь> perf VB intr

подплы́ть → подплыва́ть

See also подплыва́ть

подплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, подплы́ть perf VB intr

подплыва́ть (о ло́дке)

sail up (to)

подплыва́ть (о пловце́)

swim up

подплыва́ть (вплавь)

come swimming (to)

подплыва́ть (в ло́дке)

row up (to)

подплыва́ть (на паро́ме)

ferry up (to)

подплыва́ть к бе́регу

row up to the shore

подплыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, подплы́ть perf VB intr

подплыва́ть (о ло́дке)

sail up (to)

подплыва́ть (о пловце́)

swim up

подплыва́ть (вплавь)

come swimming (to)

подплыва́ть (в ло́дке)

row up (to)

подплыва́ть (на паро́ме)

ferry up (to)

подплыва́ть к бе́регу

row up to the shore

подпи́счик <-а> N m

подпи́счик

subscriber

ски́дка постоя́нным подпи́счикам

regular subscriber discount

под|пере́ть <-опру́, -опрёшь> perf VB trans

подпере́ть → подпира́ть

See also подпира́ть

подпира́|ть <-ю, -ешь> imperf, подпере́ть perf VB trans

1. подпира́ть (ста́вить опо́ру):

подпира́ть

prop

подпира́ть дверь

prop [or stake] a door

2. подпира́ть (быть опо́рой чего́-ли́бо):

подпира́ть

support

подпира́ть

hold

подпира́ть сты́ки

support joints

коло́нны подпира́ли потоло́к

the ceiling was supported by columns

подписа́ни|е <-я> N nt

подписа́ние

signing

подписа́ние

subscription

подписа́ние догово́ра

signing of a contract

подполко́вник <-а> N m

подполко́вник

lieutenant colonel