Translations for „подшучивавший“ in the Russian » English Dictionary

подшу́чивани|е <-я> N nt

подшу́чивание

badinage

подшу́чивание

chaff

подшу́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подшути́ть perf VB intr

подшу́чивать

joke

подшу́чивать

poke fun at

доброду́шно подшу́чивать

banter

зло подшу́чивать над кем-ли́бо

play a mean trick on

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

поду́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подучи́ть perf VB trans

1. поду́чивать inf (немно́го обучи́ть):

поду́чивать

teach

его́ немно́го подучи́ли неме́цкому, и он уе́хал в Берли́н

he was taught a little German and went to Berlin

2. поду́чивать inf (подговори́ть):

поду́чивать

prompt

поду́чивать

put up (to)

мне интере́сно, кто его подучи́л?

I wonder who put him up to it?

подшива́|ть <-ю, -ешь> imperf, подши́ть perf VB trans

подшива́ть

sew in [or on]

подшива́ть (подгиба́ть края́)

hem

подшива́ть (подкла́дку)

line

подшива́ть (в де́ло)

file

подшива́ть де́ло

file a case

я подши́ла ю́бку

I hemmed the skirt

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

подкру́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подкрути́ть perf VB trans

подкру́чивать

twist

подкру́чивать

screw

подкру́чивать винт

put a screw on