Translations for „пожариться“ in the Russian » English Dictionary

I . жа́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поджа́риться perf VB refl

жа́риться

fry

жа́риться

roast

II . жа́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поджа́риться perf VB refl inf (загора́ть)

жа́риться

bask in the sun

пожа́р|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

пожа́рить → жа́рить

See also жа́рить

I . жа́р|ить <-ю, -ишь> imperf, поджа́рить perf VB trans

жа́рить

roast

жа́рить

fry

жа́рить ры́бу в ма́сле

fry fish in oil

II . жа́р|ить <-ю, -ишь> imperf, поджа́рить perf VB trans (шашлы́к)

жа́рить

broil

III . жа́р|ить <-ю, -ишь> imperf, поджа́рить perf VB intr (о со́лнце)

жа́рить

scorch

жа́рить

burn

изжа́р|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

изжа́риться (довести́ до гото́вности)

fry

изжа́риться inf (на со́лнце)

bask in the sun

поросёнок изжа́рился

the pig roasted

пож|ени́ться <-еню́сь, -е́нишься> perf VB refl 1 л не употр

пожени́ться

get married

пожив|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

поживи́ться

profit

поживи́ться чужи́м добро́м

reap where one has not sown

па́р|иться <-юсь, -ишься> imperf VB refl

1. па́риться (вари́ться):

па́риться

stew

о́вощи па́рились

the vegetables were steaming

2. па́риться inf (в ба́не):

па́риться в ба́не

have a sauna

3. па́риться inf (изнемога́ть от жары́):

па́риться

swelter

озар|и́ться <-ю́сь, -и́шься> perf VB refl

озари́ться → озаря́ться

See also озаря́ться

озаря́|ться <-юсь, -ешься> imperf, озари́ться perf VB refl

1. озаря́ться (я́рко освети́ться):

озаря́ться

be illuminated

озаря́ться

brighten up

верши́ны гор озари́лись я́рким со́лнцем

mountain peaks were illuminated by the shining sun

2. озаря́ться (оживи́ться):

озаря́ться

become lively

лицо́ ю́ноши озари́лось наде́ждой

the youth's face brightened with hope

дожа́рива|ть <-ю, -ешь> imperf, дожа́рить perf VB trans

дожа́ривать

roast [or fry] to a turn

дожа́ривать свини́ну

roast the pork to a turn

мя́со ну́жно дожа́рить

the meat needs more roasting

вар|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, свари́ться perf VB refl

вари́ться

be boiling [or cooking]

вари́ться в со́бственном соку́

stew in one's own juice

за́р|иться <-юсь, -ишься> imperf, поза́риться perf VB refl inf (на что-ли́бо)

за́риться

have one's eye on sth

за́риться

covet

ува́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, увари́ться perf VB refl

ува́риваться

boil down

ува́риваться

shrink in cooking

уда́р|иться <-юсь, -ишься> perf VB refl

уда́риться → ударя́ться

See also ударя́ться

ударя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, уда́риться perf VB refl

ударя́ться

hit

ударя́ться (обо что-ли́бо)

strike (against)

ударя́ться inf

bang

ударя́ться голово́й об сте́ну

strike [or bang] one's head against the wall

ударя́ться в поли́тику fig

launch into politics

обв|ари́ться <-арю́сь, -а́ришься> perf VB refl

обвари́ться → обва́риваться

See also обва́риваться

обва́рива|ться <-юсь, -ешься> imperf, обвари́ться perf VB refl

обва́риваться

scald oneself

обвари́ться кипятко́м

scald oneself with boiling water

пожа́л|оваться <-уюсь, -уешься> perf VB refl

пожа́ловаться → жа́ловаться

See also жа́ловаться

жа́л|оваться <-уюсь, -уешься> imperf, пожа́ловаться perf VB refl (на кого́-ли́бо/что-ли́бо)

жа́ловаться

complain of [or about] sb/sth

пожа́рищ|е <-а> N nt

пожа́рище

site of fire

лесно́е пожа́рище

forest conflagration

I . пожале́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

пожале́ть

feel sorry for

пожале́ть

pity

II . пожале́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

пожале́ть

regret