Translations for „позыв“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

созы́в <-а> N m

созы́в

convocation

созы́в парла́мента

convocation of parliament

поры́в <-а> N m

поры́в

gust

поры́в fig

fit

поры́в fig

impulse

си́льный поры́в ве́тра

blast

призы́в <-а> N m

призы́в

appeal

призы́в

call

призы́в MIL

conscription

призы́в (ло́зунг)

slogan

отклика́ться на призы́в

respond to the call

призы́в к ору́жию

call to arms

I . позывн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

позывно́й

call

позывно́й сигна́л

call-sign

II . позывн|о́й <-ого> N m

позывно́й

call sign

позывны́е корабля́

call sign of the ship

позывно́й радиосвя́зи

radio call sign

о́тзыв <-а> N m

1. о́тзыв (реце́нзия):

о́тзыв

review

о́тзыв

comment

положи́тельный о́тзыв

favourable report

2. о́тзыв (о́тклик):

о́тзыв

response

3. о́тзыв (оце́нка):

о́тзыв

reference

о́тзыв

opinion

4. о́тзыв MIL:

о́тзыв

reply (to a password)

позо́р <-а> N m

позо́р

disgrace

позо́р

shame

позо́р

infamy

клеймо́ позо́ра

the stamp of infamy

покры́ть кого́-ли́бо позо́ром

bring disgrace [or shame] on sb

выставля́ть на позо́р

expose to shame

по́з|а <-ы> N f

по́за

pose

по́за

posture

рассла́бленная по́за

relaxed pose

рассла́бленная по́за (позёрство)

affectation

рассла́бленная по́за (позёрство)

pretence

стано́виться в по́зу

strike an attitude

го́рдая по́за

attitude of pride

лежа́ть в неудо́бной по́зе

lie in an uncomfortable position