Translations for „поконченный“ in the Russian » English Dictionary

неоко́нчен|ный <-ая, -ое> ADJ

неоко́нченный

unfinished

неоко́нченный

uncompleted

записа́ть неоко́нченную па́ртию SPORTS

seal the move

неоко́нченный разгово́р

unfinished conversation

неоко́нченная симфо́ния

unfinished symphony

зако́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. зако́нченный (довершённый):

зако́нченный

complete

зако́нченный

finished

2. зако́нченный (по́лный):

зако́нченный

complete

зако́нченный идио́т inf

complete idiot

ко́нчен|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

он ко́нченый челове́к (пропа́щий)

he is a lost cause

он ко́нченый челове́к (пропа́щий)

he is a dead duck

незако́нченн|ый <-ая, -ое> ADJ

незако́нченный

incomplete

незако́нченный

unfinished

утончён|ный <-ная, -ное; -, а́, -о́> ADJ

утончённый

refined

утончённый

sophisticated

I . поко́йн|ый <-ого> N m как adj

поко́йный

deceased

II . поко́йн|ый <-ая, -ое> ADJ (у́мерший)

поко́йный

the late

мой поко́йный оте́ц

my late father

поко́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

поко́рный

submissive

поко́рный

obedient

ваш поко́рный слуга́

your obedient servant

поко́рная про́сьба

humble request

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

поко́нч|ить <-у, -ишь> imperf VB intr (с кем-ли́бо/чем-ли́бо)

поко́нчить

finish

поко́нчить

do away with

поко́нчить с собо́й

commit suicide

поко́нчить с собо́й

take one's own life

поколе́ни|е <-я> N nt

поколе́ние

generation

молодо́е поколе́ние

the younger generation

маши́ны но́вого поколе́ния

machines of new generation

покоре́ни|е <-я> N nt (подчине́ние)

покоре́ние

conquest

покоре́ние

subjugation

покоре́ние се́рдца же́нщины

conquest of a woman's heart

покоре́ние ко́смоса

space conquest

покоре́ние но́вых террито́рий

conquest of new territories