Translations for „попавший“ in the Russian » English Dictionary

па́вш|ий <-ая, -ее> N m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

I . потерпе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

потерпе́вший

injured

потерпе́вшая сторона́

injured party

II . потерпе́вш|ий <-его> N m LAW

потерпе́вший

victim

потерпе́вший

wrecked

ли́чность потерпе́вшего

victim's identity

показа́ние потерпе́вшего

testimony of victim

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

попада́ни|е <-я> N nt

попада́ние

hit

попада́ние в цель

target hit

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

попада́|ть <-ю, -ешь> imperf, попа́сть perf VB intr

1. попада́ть (во что-ли́бо):

попада́ть

hit

попада́ть в цель

hit the mark

2. попада́ть (очути́ться):

попада́ть

find oneself

попада́ть впроса́к inf

find oneself in the wrong boat

попада́ть впроса́к inf

put one's foot into it

попада́ть под маши́ну

be knocked down by a car

не попада́ть в цель

miss one's aim

попада́ть в са́мую то́чку fig

hit right

попада́ть в са́мую то́чку fig

hit the nail on the head

как попа́ло

anyhow

вы не туда́ попа́ли

you've got the wrong number

попада́ть под дождь

be caught in the rain

попа́хива|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans inf

попа́хивать

smell slightly (of)

попа́хивать лу́ком и чесноко́м

smell of onion and garlic

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

наболе́вший

sore

наболе́вший

painful

наболе́вший вопро́с

touchy issue

наболе́вший вопро́с

sore point

наболе́вшие пробле́мы

painful problems

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

обгоре́вший

burnt

обгоре́вший

scorched

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

овдове́вший

widowed

загоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

загоре́вший

tanned