Translations for „пораненный“ in the Russian » English Dictionary

о́гнен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

о́гненный (цвет)

flame-coloured

о́гненный (огнево́й)

fiery

пору́ган|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пору́ганный

desecrated

пору́ганная честь

profaned honour

пору́ганная святы́ня

desecrated sanctuary

испо́лнен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. испо́лненный (сы́гранный):

испо́лненный

performed

испо́лненный на сце́не теа́тра

performed on the theatre's stage

2. испо́лненный (по́лный чего́-ли́бо):

испо́лненный

instinct with

испо́лненный

full of

испо́лненный страда́ниями

filled with sufferings

испо́лненный наде́жд на бу́дущее

hopeful for the future

I . подчинён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

подчинённый

subordinate

подчинённый о́рган

subordinate body

II . подчинён|ный <-ого> N m как adj

подчинённый

subordinate

подчинённый

inferior

ва́ши подчинённые

your inferiors

нача́льник строг с подчинёнными

the boss is very strict to his subordinates

порази́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

порази́тельный

striking

порази́тельный

amazing

порази́тельная па́мять

astonishing memory

произвести́ порази́тельное впечатле́ние

make amazing impression

порази́тельная отва́га

incredible bravery

пораже́ни|е <-я> N nt

пораже́ние

defeat

пораже́ние MIL

hitting

пораже́ние MIL

damage

пораже́ние MED

affection

пораже́ние на вы́борах

defeat at polls/in election

потерпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

жи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. жи́зненный (относя́щийся к жи́зни):

жи́зненный

of life

жи́зненный о́пыт

life experience

жи́зненный путь

course of life

жи́зненная эне́ргия

vital energy

2. жи́зненный (ва́жный для жи́зни):

жи́зненный

vitally important

жи́зненный

vital

распространён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ

распространённый

widespread

распространённый

widely distributed [or prevalent]

нежи́знен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. нежи́зненный (нереа́льный):

нежи́зненный

unreal

2. нежи́зненный (непримени́мый):

нежи́зненный

impracticable

пора́н|ить <-ю, -ишь> perf VB trans

пора́нить

hurt

пора́нить ру́ку

hurt a hand

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

уценён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

уценённый

cut-price

уценённый

discount

уединён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

уединённый

secluded

уединённый

solitary

уединённый (одино́кий)

lonely

стеснён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

стеснённый

cabined

стеснённый (неудо́бный)

uncomfortable

стеснённый (смущённый)

constrained

стеснённый (ограни́ченный)

straitened

стеснённый (ограни́ченный)

cramped

стеснённый (затрудённный)

labouring

стеснённое дыха́ние

laboured breathing

быть в стеснённых обстоя́тельствах

be in straitened circumstances