Translations for „потканный“ in the Russian » English Dictionary

по́дданн|ый <-ого> N m как adj

по́дданный

subject

брита́нский по́дданный

British subject

поте́рян|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

поте́рянный

lost

поте́рянный

gone

поте́рянный ключ

lost key

потого́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

потого́нный

sudorific

потого́нный

diaphoretic

потого́нное сре́дство/лече́ние

diaphoretic drug/treatment

златотка́нн|ый <-ая, -ое> ADJ книжн

златотка́нный

gold-brocaded

златотка́нный по́яс

gold-brocaded belt

чека́нн|ый <-ая, -ое> ADJ и fig

чека́нный

embossing

чека́нный

stamping

чека́нный

engraving

чека́нный шаг

measured pace

стра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ

стра́нный

strange

стра́нный

odd

стра́нный

funny

стра́нная судьба́

strange destiny

что за стра́нная мысль!

what a funny idea!

стра́нная вещь

it's a strange thing

горта́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. горта́нный LING:

горта́нный

guttural

горта́нные зву́ки

guttural sounds

2. горта́нный ANAT:

горта́нный

laryngeal

пре́дан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

пре́данный

devoted

пре́данный

faithful

пре́данный вам (в конце́ письма́)

yours truly

пре́данный друг (ве́рный)

faithful friend

они́ пре́даны де́лу

they are devoted to the cause

со́бран|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о> ADJ inf

со́бранный

precise

со́бранный

accurate

со́бранный челове́к

self-disciplined person

сохра́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сохра́нный

safe

сохра́нная перево́зка

safe carriage

потрясённ|ый <-ая, -ое> ADJ inf

потрясённый

punch-drunk

быть глубоко́ потрясённым

be genuinely shocked

потрясённый но́востью

be shocked at the news

зата́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зата́сканный

worn

зата́сканный (о выраже́нии)

trite expression

иста́скан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

1. иста́сканный (потрёпанный):

иста́сканный

well-worn

иста́сканный

shabby

иста́сканный

threadbare

иста́сканный портфе́ль

tattered bag

2. иста́сканный (изнурённый):

иста́сканный

worn out

иста́сканный

used up

иста́сканный вид

worn-out look

иста́сканное лицо́

worn out face

3. иста́сканный (по́шлый):

иста́сканный

stale

иста́сканный анекдо́т

stale joke

изы́скан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. изы́сканный (утончённый):

изы́сканный

refined

2. изы́сканный (вкус, мане́ры):

изы́сканный

elegant

изы́сканный

exquisite

домотка́н|ый <-ая, -ое> ADJ

домотка́ный

homespun

домотка́ное полотно́

homespun cloth

домотка́ная ска́терть

homespun table-cloth

домотка́ная оде́жда

homespun clothes