Translations for „похварывать“ in the Russian » English Dictionary

похра́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf VB intr inf

похра́пывать

snore (gently)

охва́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, охвати́ть perf VB trans

1. охва́тывать (включа́ть):

охва́тывать

include

охва́тывать

cover

охва́тывать

embrace

2. охва́тывать (о стра́хе и т.п.):

охва́тывать

grab

охва́тывать

grip

охва́тывать

creep (over)

3. охва́тывать (обступа́ть):

охва́тывать

envelop

охва́тывать

enclose

4. охва́тывать (понима́ть):

охва́тывать

take in

охва́тывать

comprehend

охва́тывать умо́м

grasp

5. охва́тывать (вовлека́ть):

охва́тывать

involve (in)

охва́тывать

draw (in)

6. охва́тывать MIL:

охва́тывать

surround

охва́тывать

envelop

похва́ста|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

похва́стать → хва́стать

See also хва́стать

хва́ста|ть <-ю, -ешь> imperf, похва́стать perf VB intr

хва́стать

make boast

хва́стать

swagger (about)

отпа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, отпоро́ть perf VB trans

отпа́рывать

unpick

отпа́рывать

rip off

отпа́рывать рука́в

rip a sleeve out

отпа́рывать мо́лнию

rip a zipper off

спохва́тыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, спохвати́ться perf VB refl inf

спохва́тываться

bethink

спохва́тываться

remember [or recollect] suddenly

хвал|и́ть <-ю́, -ишь> imperf, похвали́ть perf VB trans

хвали́ть

compliment

хвали́ть

praise (for)

зарыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, зары́ть perf VB trans

зарыва́ть

bury

зарыва́ть свой тала́нт в зе́млю fig

hide one's light under a bushel

нарыва́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans (загнои́ться)

нарыва́ть

come to a head

нарыва́ть

gather

спа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, споро́ть perf VB trans inf

спа́рывать

rip off [or out]

напа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, напоро́ть perf VB trans

1. напа́рывать (ра́нить):

напа́рывать

tear

напа́рывать но́гу о стекло́

cut one's feet on a glass

2. напа́рывать (распа́рывать):

напа́рывать

unstitch

3. напа́рывать inf (по́ртить):

напа́рывать

make a mess (of)

напа́рывать

screw up

вспа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, вспоро́ть perf VB trans inf

вспа́рывать

rip open

вспа́рывать матра́ц

rip open the mattress

запа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, запоро́ть perf VB trans inf

1. запа́рывать (засе́чь):

запа́рывать ро́згами

log to death

запа́рывать до́ смерти

beat to death

2. запа́рывать (по́ртить):

запа́рывать

spoil

запа́рывать

bungle

запа́рывать

screw up

запа́рывать рабо́ту

make a bungle of task

запа́рывать чертёж

make a muck of a drawing

изма́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, измара́ть perf VB trans inf

1. изма́рывать (загрязня́ть):

изма́рывать

soil

изма́рывать ту́шью па́льцы

soil fingers with ink

2. изма́рывать (испи́сывать):

изма́рывать страни́цу

fill a page with writing

распа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, распоро́ть perf VB trans (разреза́ть)

распа́рывать

rip up [or open]

распа́рывать живо́т

rip open belly

распа́рывать живо́т (о швах)

unpick

распа́рывать живо́т (о швах)

unstitch

распоро́ть шов

undo the seam

распа́рывать ю́бку

unpick the skirt

распа́рывать швы на пла́тье

rip a garment by cutting the stitches

взрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, взорва́ть perf VB intr

взрыва́ть

blow up

взрыва́ть

blast

взрыва́ть (возмуща́ть)

outrage

взрыва́ть (возмуща́ть)

burst

вырыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́рвать perf VB trans

1. вырыва́ть (из земли́):

вырыва́ть

dig

вырыва́ть с ко́рнем fig

uproot

2. вырыва́ть (зуб):

вырыва́ть

pull out [or extract] a tooth

3. вырыва́ть fig (добива́ться у кого́-ли́бо):

вырыва́ть

extort

вырыва́ть призна́ние

extort a confession

похва́ста|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

похва́статься → хва́статься

See also хва́статься

хва́ста|ться <-юсь, -ешься> imperf, похва́статься perf VB refl

хва́статься

boast (of)

хва́статься

brag (of/about)

хва́статься свои́м успе́хом

brag about success

хва́статься свое́й хра́бростью

brag of courage