Translations for „пририсовать“ in the Russian » English Dictionary

рис|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, нарисова́ть perf VB trans

1. рисова́ть:

рисова́ть (рису́нок)

draw

рисова́ть (кра́сками)

paint

2. рисова́ть fig (описа́ть):

рисова́ть

depict

рисова́ть

paint

рисова́ть ре́зкими мазка́ми

paint with a hard touch

срисо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, срисова́ть perf VB trans

срисо́вывать

copy

срисо́вывать

paint from

срисо́вывать

draw from

изрисо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, изрисова́ть perf VB trans (испо́льзовать карандаши́ и т.п.)

изрисо́вывать

use up

изрисо́вывать весь альбо́м

use up the album

изрисо́вывать о́кна узо́рами

cover the windows with drawings

разрисо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, разрисова́ть perf VB trans

разрисо́вывать

cover with drawings

разрисо́вывать fig

paint a picture

прираста́|ть <-ю, -ешь> imperf, прирасти́ perf VB intr

1. прираста́ть (пло́тно соединя́ться):

прираста́ть

adhere to

прираста́ть

grow to

прираста́ть

become rooted to

2. прираста́ть (увели́чиваться):

прираста́ть

increase

прираста́ть

grow

3. прираста́ть (прижива́ться):

прираста́ть

take

прираба́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, прирабо́тать perf VB trans inf

прираба́тывать

earn in addition

прико́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, прикова́ть perf VB trans

1. прико́вывать (прибива́ть что-ли́бо к чему́-ли́бо):

прико́вывать

chain (to)

прико́вывать

fetter (to)

2. прико́вывать (остана́вливать):

прико́вывать

rivet

прико́вывать

fix

прико́вывать

confine to

прико́вывать кого́-ли́бо к посте́ли

lay sb up

прико́вывать внима́ние кого́-ли́бо (к како́му-ли́бо собы́тию)

rivet sb's attention (to a certain event)

прихо́д|овать <-ую, -уешь> imperf, оприхо́довать (н)perf VB trans ECON

прихо́довать

enter (in receipt book)

прира́внива|ть <-ю, -ешь> imperf, приравня́ть perf VB trans

прира́внивать

compare (to)

прира́внивать

equal (with)

прира́внивать

equate (with)

прира́внивать что-ли́бо к чему́л.

equate sth with sth

де́ньги нельзя́ прира́внивать к побе́де

money doesn't always equate with victory

парк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf, припаркова́ть perf VB trans AUTO

паркова́ть

park

прису́тств|овать <-ую, -уешь> imperf VB intr

прису́тствовать

be present (at)

прису́тствовать

attend (at)

прису́тствовать на собра́нии

be present at a meeting

прису́тствовать на ле́кции

attend a lecture

приреза́|ть <-ю, -ешь> imperf, прире́зать perf VB trans

1. приреза́ть inf (о живо́тных):

приреза́ть

slaughter

2. приреза́ть (го́рло):

приреза́ть

cut throat (of)

3. приреза́ть (часть земли́):

приреза́ть

add on

прируча́|ть <-ю, -ешь> imperf, приручи́ть perf VB trans

прируча́ть

tame

прируча́ть

domesticate

прируча́ть fig

bring to heel

прируча́ть ди́ких живо́тных

tame wild animals

приучи́ть ди́кого слона́/оле́ня

domesticate wild elephant/deer