Translations for „продрогший“ in the Russian » English Dictionary

дро́гн|уть¹ <-у, -ешь> imperf, продро́гнуть perf VB intr (зя́бнуть)

дро́гнуть

be chilled

дро́гнуть

freeze

мы продро́гли до мо́зга косте́й

we were chilled to the bone

продира́|ть <-ю, -ешь> imperf, продра́ть perf VB trans

1. продира́ть inf (изна́шивать до дыр):

продира́ть

tear

продира́ть

wear through

продра́ть ло́коть

tear the elbow

продира́ть глаза́

open one's eyes

2. продира́ть (отчи́тывать):

продира́ть

keelhaul

продира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, продра́ться perf VB refl

1. продира́ться inf (изна́шиваться до дыр):

продира́ться

tear

продира́ться

be worn through

2. продира́ться (пробира́ться с трудо́м):

продира́ться

force one's way

продира́ться

squeeze one's way

продира́ться сквозь толпу́

fight one's way through a crowd

продувн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ inf

продувно́й

crafty

продувно́й

sly

продувна́я бе́стия

sly fox

продувна́я бе́стия

crafty devil

прода́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. прода́жный ECON:

прода́жный

sale

прода́жный

selling

прода́жная цена́ бру́тто

gross selling price

прода́жная цена́ не́тто

retail selling price

прода́жная сто́имость

cost

2. прода́жный pej (подку́пный):

прода́жный

corrupt

прода́жный

venal

прода́жный

mercenary

прода́жная печа́ть

venal press

продле́ни|е <-я> N nt

продле́ние

prolongation

продле́ние

extension

продле́ние ECON

spreading

продле́ние сро́ка

extension of the term

продле́ние ве́кселя

extension [or renewal] of a bill

продле́ние о́тпуска

prolongation of leave

проду́кци|я <-и> N f

проду́кция

production

проду́кция

produce

проду́кция се́льского хозя́йства

agricultural production

продлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

продлённый

extended

гру́ппа продлённого дня

day-care centre

продлённый срок опла́ты

extended payment