Translations for „просрочивающий“ in the Russian » English Dictionary

просро́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просро́чить perf VB trans

просро́чивать (платёж)

be late with

просро́чивать (па́спорт)

let expire

просро́чивать о́тпуск

exceed leave

па́спорт просро́чен

the passport has run out

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

просро́чк|а <-и> N f

просро́чка

expiration

просро́чка

delay

просро́чка

exceeding

просро́чка платежа́

delinquency

просро́чка платежа́

delay in payment

за ка́ждый день просро́чки

for each overdue day

просро́чка поста́вки

delay in delivery

просро́ченн|ый <-ая, -ое> ADJ

просро́ченный

overdue

просро́ченный взнос

overdue installment

просро́ченные платежи́

backlog of payments

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ

обезбо́ливающий

anaesthetic

обезбо́ливающее сре́дство

anaesthetic

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

give sb an anaesthetic injection

просве́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, просвети́ть perf VB (н)trans

1. просве́чивать (мед):

просве́чивать

X-ray

2. просве́чивать (свети́ть):

просве́чивать

shine through

просве́чивать

show through

проса́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, просочи́ться perf VB refl

проса́чиваться

leak out

проса́чиваться и fig

infiltrate

проса́чиваться и fig

filter through

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest