Translations for „протягиваться“ in the Russian » English Dictionary

потя́гива|ться <-юсь, -ешься> imperf, потяну́ться perf VB refl

потя́гиваться

stretch oneself

потя́гиваться

stretch out

потя́гиваться и зева́ть

stretch and yawn

протя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, протяну́ть perf VB trans

протя́гивать (верёвку и т.п.)

stretch

протя́гивать (верёвку и т.п.)

extend

протя́гивать (подава́ть)

hold out

протя́гивать (подава́ть)

reach (out)

протя́гивать (сло́во и т.п.)

say slowly

протя́гивать (сло́во и т.п.)

drawl

протя́гивать ру́ку по́мощи

lend a helping hand

протя́гивать но́ги inf (умере́ть)

turn up one's toes

подтя́гива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подтяну́ться perf VB refl

1. подтя́гиваться (на бру́сьях, перекла́дине):

подтя́гиваться

pull oneself up

подтя́гиваться

chin

подтя́гиваться по утра́м

pull up every morning

2. подтя́гиваться (концентри́роваться):

подтя́гиваться

pull oneself together

3. подтя́гиваться (о войска́х):

подтя́гиваться

move up

резе́рвы подтя́гивались к Москве́

the reserves moved up to Moscow

4. подтя́гиваться fig inf (начина́ть рабо́тать лу́чше):

подтя́гиваться

buckle to

проти́скива|ться <-юсь, -ешься> imperf, проти́снуться perf VB refl

проти́скиваться

squeeze through

проти́скиваться сквозь толпу́

squeeze through a crowd