Translations for „прошибить“ in the Russian » English Dictionary

пришиб|и́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

1. пришиби́ть (сбить уда́ром):

пришиби́ть

strike dead

2. пришиби́ть fig inf (привести́ в угнетённое состоя́ние):

пришиби́ть

knock out

пришиби́ть

depress

прошип|е́ть <-лю́, -и́шь> perf VB intr

прошипе́ть → шипе́ть

See also шипе́ть

шип|е́ть <-лю́, -и́шь> imperf, прошипе́ть perf VB intr

шипе́ть

hiss

шипе́ть (о ма́сле на сковороде́)

sizzle

шипе́ть (о ко́шке)

spit

шипе́ть (о напи́тках)

fizz

проруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, проруби́ть perf VB trans

проруба́ть

hack [or cut] through

протруб|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB intr

протруби́ть → труби́ть

See also труби́ть

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VB intr

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть inf (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news

вышиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́шибить perf VB trans

1. вышиба́ть (вы́бить):

вышиба́ть

knock out

вышиба́ть дверь ного́й

break in the door

вышиба́ть из рук

knock from hands

вышиба́ть дух

knock the stuffing out of

2. вышиба́ть прост (изгна́ть):

вышиба́ть

throw [or chuck] out

вышиба́ть с рабо́ты

kick out of work [or job]

зашиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, зашиби́ть perf VB trans inf

зашиба́ть де́ньги

make a lot of money

зашиба́ть де́ньги (ударя́ть)

hurt

зашиба́ть де́ньги (выпива́ть)

drink heavily

губ|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, погуби́ть perf VB trans

губи́ть

destroy

губи́ть (разруша́ть)

ruin