Translations for „прям“ in the Russian » English Dictionary

пря́мо ADV

пря́мо (непосре́дственно)

straight

пря́мо (ро́вно)

upright

пря́мо (открове́нно)

directly

приступа́ть пря́мо к де́лу

get straight down to business

прям|а́я <-о́й> N f MATH

пряма́я

straight

по прямо́й

in a straight line

прям|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ

1. прямо́й (вертика́льный):

прямо́й

upright

2. прямо́й:

прямо́й (непосре́дственный)

straight

прямо́й (непосре́дственный)

direct

прямо́й (откры́тый)

open

прямо́е попада́ние MIL

direct hit

пряма́я трансля́ция

live broadcast

пряма́я трансля́ция (смысл, по́льза и т. п.)

real

пряма́я трансля́ция (значе́ние сло́ва)

literal

в прямо́м смы́сле сло́ва

in the literal sense of the word

прямо́е дополне́ние LING

direct object

пряма́я речь LING

direct speech

прямо́й репорта́ж

live coverage

прямо́й у́гол

right angle

прямо́й и́мпорт/э́кспорт ECON

direct import/export

прямы́е инвести́ции [или капиталовложе́ния]

direct investments

прямы́е изде́ржки

direct expenses [or costs]

прямо́й марке́тинг

direct marketing

прямы́е вы́боры

direct elections

прямо́й до́ступ COMPUT

direct access

пряма́я поста́вка ECON

drop shipment

пряма́я кишка́ ANAT

rectum

сям ADV inf

там и сям

there and everywhere

ни там ни сям

nowhere at all

они́ бы́ли везде́ — и там, и сям

they were everywhere — here and there

при PREP

при (во́зле)

by

при (во́зле)

near

при (о вре́мени)

under

при (о вре́мени)

in the time of

при (о вре́мени)

during

при (о нали́чии)

on

при доро́ге

by [or near] the road

оста́вьте э́то при себе́

keep it on you

я тут ни при чём

it has nothing to do with me

при э́том

herewith

при э́том

in addition

при всех тру́дностях

at all difficulties

при усло́вии, что …

provided [or given] that…

при усло́вии, что …

on condition that…

при Шекспи́ре

in Shakespeare's time

при Петре́ Пе́рвом

under Peter the First

остаю́сь при своём мне́нии

I hold by my opinion

быть при́ смерти

be close to death

про PREP

про

about

про

of

про него́

about him

ду́мать про себя́

think to oneself

ду́мать про себя́ inf

for

э́то не про нас

this isn't for us

пруд <пруда́> N m

пруд

pond

прыщ <прыща́> N m

прыщ

pimple

прыщ

spot

прыщ MED

acne

прах <пра́ха> N m

1. прах (оста́нки):

прах

ashes

прах

remains

2. прах fig:

прах

dust

прах

earth

мир пра́ху твоему́!

may you rest in peace!

приз <при́за> N m

приз

prize

приз

award

прок <про́ка> N m inf

прок

use

нет про́ку в э́том де́ле

there's no use of it

како́й прок в э́том?

what's the use of it?

прут <прута́> N m

прут (па́лка)

rod

прут BOT

twig

пляж <пля́жа> N m

пляж

beach

идти́ на пляж

go to the beach

песча́ный пляж

sandy beach

по́яс <-а> N m

1. по́яс (реме́нь):

по́яс

belt

спаса́тельный по́яс

life belt

2. по́яс ANAT:

по́яс

girdle

по́яс (та́лия)

waist

разде́ньтесь до по́яса!

strip to the waist!

3. по́яс GEOG:

по́яс

zone

часово́й по́яс

time zone

тропи́ческий по́яс

tropical zone

тари́фный по́яс ECON

tariff zone