Translations for „развеянный“ in the Russian » English Dictionary

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ GEOL

разве́дочный

exploring

разве́дочная па́ртия

prospecting team

разве́дочная па́ртия MIL

reconnaissance

развесн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

развесно́й

weighed out

развесно́й

sold by the weight

развесны́е изде́лия

bulk handled products

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ

разветвлённый

branchy

разветвлённая доро́га

forked road

разветвлённая сеть организа́ций

broad network of organizations

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

разведда́нные

разведда́нные abbreviation of да́нные разве́дки MIL

разведда́нные

intelligence information

разве́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, разве́ять perf VB trans

разве́ивать

scatter

разве́ивать

disperse

разве́ивать облака́

disperse clouds

разве́ивать облака́ fig

dispel

разве́ивать наде́жды

dispel hopes

разве́|яться <-юсь, -ешься> perf VB refl

разве́яться → разве́иваться

See also разве́иваться

разве́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, разве́яться perf VB refl

1. разве́иваться только 3 л (разнести́сь, исче́знуть):

разве́иваться

disperse

тума́н разве́ялся

the mist lifted

2. разве́иваться только 3 л fig (исче́знуть):

разве́иваться

be dispelled

сомне́ния разве́ялись

the doubt vanished

3. разве́иваться fig (развле́чься):

разве́иваться

distract [or divert] oneself

мра́чные мы́сли разве́ялись

gloomy thoughts were dispelled

разведе́ни|е <-я> N nt

1. разведе́ние:

разведе́ние (живо́тных)

breeding

разведе́ние (живо́тных)

rearing

разведе́ние (расте́ний)

growing

разведе́ние (расте́ний)

cultivation

разведе́ние ове́ц

sheep-breeding

разведе́ние дома́шней пти́цы

poultry breeding [or farming]

разведе́ние но́вых сорто́в расте́ний

fancying

2. разведе́ние (мосто́в):

разведе́ние

opening

разведе́ние

swinging open

разверн|у́ть <-у́, -ёшь> perf VB trans

разверну́ть → развора́чивать

See also развора́чивать

развора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, разверну́ть perf VB trans

1. развора́чивать (раскрыва́ть):

развора́чивать

open

развора́чивать

unfold

развора́чивать газе́ту

spread a newspaper

развора́чивать посы́лку

open a parcel

2. развора́чивать MIL:

развора́чивать

deploy

развора́чивать эскадро́н

deploy cavalry troops

3. развора́чивать (организо́вывать):

развора́чивать

launch

развора́чивать диску́ссию о чём-ли́бо

open a discussion about sth

развора́чивать пропаганди́стскую кампа́нию

launch a propaganda campaign

развора́чивать соревнова́ние с кем-ли́бо

launch a competition with sb

развора́чивать широ́кую рабо́ту

carry out a rangeof activities

4. развора́чивать (повёртывать обра́тно):

развора́чивать

turn around

развора́чивать маши́ну

turn a car round

развора́чивать по́ ветру

turn downwind