Translations for „разворовывавший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

разворо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, разворова́ть perf VB trans inf

разворо́вывать

plunder

разворо́вывать

loot

разворо́вывать госуда́рственное иму́щество

plunder the public treasury

развёртывани|е <-я> N nt

развёртывание

unfolding

развёртывание

unrolling

развёртывание MIL

deployment

развёртывание fig (произво́дства и т.п.)

development

развёртывание fig (произво́дства и т.п.)

expansion

разочаро́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, разочарова́ться perf VB refl

разочаро́вываться

be disappointed (with/in)

разочаро́вываться

become disillusioned (with)

разочаро́вываться в любви́

be disappointed in love

го́рько разочаро́вываться

be bitterly disappointed

разочаро́вываться в ком-ли́бо

be disappointed in someone

разворош|и́ть <-у́, -и́шь> perf VB trans

развороши́ть → развора́шивать

развора́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, разверну́ть perf VB trans

1. развора́чивать (раскрыва́ть):

развора́чивать

open

развора́чивать

unfold

развора́чивать газе́ту

spread a newspaper

развора́чивать посы́лку

open a parcel

2. развора́чивать MIL:

развора́чивать

deploy

развора́чивать эскадро́н

deploy cavalry troops

3. развора́чивать (организо́вывать):

развора́чивать

launch

развора́чивать диску́ссию о чём-ли́бо

open a discussion about sth

развора́чивать пропаганди́стскую кампа́нию

launch a propaganda campaign

развора́чивать соревнова́ние с кем-ли́бо

launch a competition with sb

развора́чивать широ́кую рабо́ту

carry out a rangeof activities

4. развора́чивать (повёртывать обра́тно):

развора́чивать

turn around

развора́чивать маши́ну

turn a car round

развора́чивать по́ ветру

turn downwind

обворо́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, обворова́ть perf VB trans inf

обворо́вывать

pick

обворо́вывать

rob

обворо́вывать прохо́жего

pick sb's pocket

обворо́вывать магази́н

rob a shop

проворо́выва|ться <-юсь, -ешься> imperf, проворова́ться perf VB refl

проворо́вываться

be caught stealing

разочаро́выва|ть <-ю, -ешь> imperf, разочарова́ть perf VB trans

разочаро́вывать

disappoint (over)

разочаро́вывать

disillusion

разочаро́вывать кого́-ли́бо

let sb down