Translations for „разгрызенный“ in the Russian » English Dictionary

разгру́зочн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. разгру́зочный (для освобожде́ния гру́за):

разгру́зочный

unloading

разгру́зочная платфо́рма

unloading bay

разгру́зочная брига́да

unloading party

Phrases:

разгру́зочный день

fasting day

разгру́зочная дие́та

reducing diet

разгорячён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

разгорячённый

heated

разгорячённый

excited

разгорячённый

warm

разгорячённый вино́м

warm with wine

разгорячённое воображе́ние

heated imagination

разгорячённый спор

heated discussion

разгне́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

разгне́ванный

enraged

разгне́ванный

furious

быть разгне́ванным на кого́-ли́бо/чем-ли́бо

be furious with sb/about sth

он бро́сил на меня́ разгне́ванный взгляд

he gave me a furious look

разгро́мн|ый <-ая, -ое> ADJ

разгро́мный

slashing

разгро́мная статья́

slashing article

разгро́мная статья́

devastating critique

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ

разме́нный

change

разме́нная моне́та

(small) change

разме́нный автома́т

change machine

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ inf

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

unstrung

разви́нченные не́рвы

overwrought nerves

2. разви́нченный (нетвёрдый):

разви́нченный

unsteady

разви́нченная похо́дка

straggling [or languorous] gait

разгрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгры́зть perf VB trans

разгрыза́ть

crack

разгрыза́ть оре́х

crack a nut

See also грызть

грыз|ть <-у́, -зёшь> imperf VB trans

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig

he was consumed by conscience

разгу́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

разгу́льный

dissolute

разгу́льный

loose

разгу́льный

rakish

вести́ разгу́льную жизнь

lead a dissipate life

разгово́рн|ый <-ая, -ое> ADJ

разгово́рный

colloquial

разгово́рный

conversational

разгово́рная речь

conversational [or colloquial] speech

разгово́рное выраже́ние

colloquial expression

разведён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ (расто́ргнувший брак)

разведённый

divorced