Translations for „разок“ in the Russian » English Dictionary

маз|о́к <-ка́> N m

1. мазо́к ART:

мазо́к

dab

мазо́к

stroke

класть после́дние мазки́

apply the last stroke

2. мазо́к MED:

мазо́к

smear

ра́зом ADV

ра́зом (одновреме́нно)

at the same time

ра́зом (одновреме́нно)

at a time

ра́зом (сра́зу)

at once

ра́зом (сра́зу)

at the first stroke

глаз|о́к <-ка́> N m (дверно́й)

глазо́к

spy-hole

глазо́к

peephole

аню́тины гла́зки BOT

pansy

стро́ить кому́-ли́бо гла́зки

make eyes at sb

разбо́р <-а> N m

1. разбо́р (ана́лиз):

разбо́р

analysis

де́лать граммати́ческий разбо́р

parse

2. разбо́р (сортиро́вка):

разбо́р

sorting out

3. разбо́р (вы́бор):

разбо́р

selectivity

без разбо́ра

without distinction

без разбо́ра

indiscriminately

с разбо́ром

discriminately

с разбо́ром

choicely

разго́н <-а> N m

1. разго́н (толпы́):

разго́н

dispersal

разго́н

crackdown

разго́н демонстра́ций

riot squad

разго́н толпы́

mob dispersion

2. разго́н (разбе́г):

разго́н

start

разго́н

speed-up

разго́н

take-off run

с разго́на

at full [or high] speed

3. разго́н TECH, PHYS:

разго́н

acceleration

вре́мя разго́на

acceleration time

разно́с <-а> N m

разно́с

delivery

разно́с fig

rating

разно́с fig

dressing down

разно́с fig

blowing-up

устро́ить разно́с

excoriate

разбо́|й <-я> N m

разбо́й

robbery

разбо́й

brigandage

разбо́й

plunder

соверша́ть вооружённый разбо́й

commit armed robbery

разво́д <-а> N m

1. разво́д MIL:

разво́д

mounting

разво́д

posting

торже́ственный разво́д карау́лов

formal guard mount ceremony

2. разво́д (расторже́ние бра́ка):

разво́д

divorce

получи́ть разво́д

get a divorce

3. разво́д (разведе́ние):

разво́д

breeding

оставля́ть на разво́д

keep for breeding

раздо́р <-а> N m

раздо́р

discord

се́ять семена́ раздо́ра

sow the seeds of strife

я́блоко раздо́ра

the apple of discord

разло́м <-a> N m

1. разло́м (тре́щина) GEOL:

разло́м

fault

океа́нский разло́м

oceanic fault

тектони́ческий разло́м

tectonic fault

зо́на разло́мов

fractured zone

2. разло́м (де́йствие):

разло́м

breaking up

разло́м

break-up

ра́зум <-а> N m

ра́зум

reason

наделённый ра́зумом

endowed with reason

наделённый ра́зумом (созна́ние)

sense

наделённый ра́зумом (ум)

intellect

наделённый ра́зумом (ум)

mind

I . ра́зве PARTICLE

ра́зве

really

ра́зве вы согла́сны?

do you really agree?

ра́зве он бо́лен?

is he really ill?

II . ра́зве CONJ

ра́зве

unless

непреме́нно приду́, ра́зве то́лько заболе́ю

I will be come unless I fall ill

помаз|о́к <-ка́> N m

помазо́к

small brush

помазо́к

shaving brush

ра́зов|ый <-ая, -ое> ADJ

ра́зовый

valid for one occasion only

ра́зовый

one-time

ра́зовый проездно́й биле́т

single ticket

ра́зовая вы́плата

non-recurrent payment

ра́зовая поста́вка

single delivery

ра́зовый платёж

one-time payment

ра́зовая дове́ренность

special authority

ра́зовая та́ра

disposable packaging

ра́зовая буты́лка

nonreturn bottle

ра́зовый покупа́тель

one-time buyer

обре́з|ок <-ка> N m

обре́зок

scrap

обре́зок ко́жи

leather trimming [or shaving]

сшить из обре́зков

sew out of scraps

огры́з|ок <-ка> N m

огры́зок

bit

огры́зок

end

огры́зок я́блока

apple core

огры́зок карандаша́

pencil stub

отре́з|ок <-ка> N m

отре́зок MATH

segment

отре́зок (пути́)

section

отре́зок пути́

road section

отре́зок пути́ (тка́ни)

piece

отре́зок пути́ (вре́мени)

period

отре́зок пути́ (земли́)

portion