Translations for „рукополагать“ in the Russian » English Dictionary

располага́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, расположи́ть perf VB (н)trans

располага́ть (размеща́ть)

dispose

располага́ть (размеща́ть)

arrange

располага́ть fig (вызыва́ть расположе́ние)

gain

располага́ть fig (вызыва́ть расположе́ние)

win over

располага́ть кого́-ли́бо к себе́

win sb's favour

полага́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

1. полага́ть книжн (счита́ть):

полага́ть

believe

полага́ть

think

2. полага́ть (предполага́ть):

полага́ть

suppose

есть все основа́ния полага́ть, что

there is every reason to believe that

предполага́|ть <-ю, -ешь> imperf, предположи́ть perf VB trans

предполага́ть

suppose

предполага́ть

assume

я предполага́ю, что он опозда́ет

I suppose he will be late

я предполага́ю, что он опозда́ет (име́ть предпосы́лкой)

presuppose

располага́|ться <-юсь, -ешься> imperf, расположи́ться perf VB refl

располага́ться

take up position

располага́ться (устра́иваться)

settle (oneself)

располага́ться поудо́бнее

make oneself comfortable

располага́ться поудо́бнее (ла́герем)

set up camp

предрасполага́|ть <-ю, -ешь> imperf VB trans

предрасполага́ть

predispose (to)

предрасполага́ть к боле́зням

predispose to diseases

рукопожа́ти|е <-я> N nt

рукопожа́тие

handshake

серде́чное рукопожа́тие

cordial handshake

име́ть кре́пкое рукопожа́тие

have a strong grasp

руково|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf VB trans

руководи́ть

lead

руководи́ть

guide

руководи́ть (управля́ть)

direct

руководи́ть (управля́ть)

manage

облага́|ть <-ю, -ешь> imperf, обложи́ть perf VB trans ECON

облага́ть

tax

облага́ть

impose

облага́ть

assess

облага́ть нало́гом

impose [or put] a tax (on)

облага́емый нало́гом

taxable

облага́ть по́шлиной

impose duty (on)

отлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, отложи́ть perf VB trans

1. отлага́ть GEOL:

отлага́ть

deposit

2. отлага́ть (на пото́м):

отлага́ть

put off

отлага́ть

postpone

возлага́|ть <-ю, -ешь> imperf, возложи́ть perf VB trans

1. возлага́ть (торже́ственно положи́ть):

возлага́ть

lay

возлага́ть цветы́ на моги́лу

lay flowers on a grave

2. возлага́ть (поруча́ть):

возлага́ть

entrust

возлага́ть рабо́ту/поруче́ние на кого́-ли́бо

entrust a job/task (to sb)

возлага́ть вину́ на кого́-ли́бо

lay [or put] the blame on sb

возлага́ть ми́ссию на кого́-ли́бо

charge sb with a mission