Translations for „рукоположить“ in the Russian » English Dictionary

располага́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, расположи́ть perf VB (н)trans

располага́ть (размеща́ть)

dispose

располага́ть (размеща́ть)

arrange

располага́ть fig (вызыва́ть расположе́ние)

gain

располага́ть fig (вызыва́ть расположе́ние)

win over

располага́ть кого́-ли́бо к себе́

win sb's favour

кла|сть <-ду́, -дёшь> imperf, положи́ть perf VB trans

1. класть:

класть

put

класть (помеща́ть)

deposit

класть (фунда́мент)

lay

класть (фунда́мент)

place

2. класть (счита́ть):

класть

assign

класть

put aside

класть на му́зыку

put sth to music

класть я́йца

lay eggs

класть в осно́ву fig

assume sth as a basis

класть в осно́ву fig

base oneself on sth

класть но́гу на́ ногу

cross one's legs

предполага́|ть <-ю, -ешь> imperf, предположи́ть perf VB trans

предполага́ть

suppose

предполага́ть

assume

я предполага́ю, что он опозда́ет

I suppose he will be late

я предполага́ю, что он опозда́ет (име́ть предпосы́лкой)

presuppose

руково|ди́ть <-жу́, -ди́шь> imperf VB trans

руководи́ть

lead

руководи́ть

guide

руководи́ть (управля́ть)

direct

руководи́ть (управля́ть)

manage

рукопожа́ти|е <-я> N nt

рукопожа́тие

handshake

серде́чное рукопожа́тие

cordial handshake

име́ть кре́пкое рукопожа́тие

have a strong grasp

ру́копи|сь <-си> N f

ру́копись

manuscript

дол|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VB trans

доложи́ть → докла́дывать

See also докла́дывать

I . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VB intr (сообща́ть о ком-ли́бо)

докла́дывать

announce

II . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VB trans (о чём-ли́бо/ком-ли́бо)

докла́дывать

report on

докла́дывать

give a report on

докла́дывать о прихо́де кого́-ли́бо

announce sb's arrival

III . докла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, доложи́ть perf VB trans (добавля́ть)

докла́дывать

add to

прол|ожи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VB trans

проложи́ть → прокла́дывать

See also прокла́дывать

прокла́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, проложи́ть perf VB trans

1. прокла́дывать (доро́гу и т.п.):

прокла́дывать

build

прокла́дывать

lay

прокла́дывать доро́гу кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

pave the way for sb/sth

прокла́дывать трубопрово́д

lay a pipeline

2. прокла́дывать (чем-ли́бо):

прокла́дывать

interlay (with)

прокла́дывать

pack (with)