Translations for „смывший“ in the Russian » English Dictionary

бы́вш|ий <-ая, -eе> ADJ

бы́вший

former

бы́вший муж

ex-husband

бы́вшие социалисти́ческие стра́ны

ex-socialist countries

бы́вший федера́льный ка́нцлер

ex-federal chancellor

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

смыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, смыть perf VB trans

1. смыва́ть (удаля́ть):

смыва́ть

wash off [or away]

смыть позо́рное пятно́ с кого́-ли́бо

clear the skirts of sb

она́ смы́ла грязь с пальто́

she washed the dirt from her coat

ей удало́сь смыть пятно́

she managed to wash out the stain

2. смыва́ть (уноси́ть водо́й):

смыва́ть

wash away [or down]

смыва́ть

sweep

смы́ть на́чисто

sweep clean away

смыть за́ борт

wash overboard

смы́чн|ый <-ая, -ое> ADJ LING

смы́чный

obstruent

па́вш|ий <-ая, -ее> N m (поги́бший)

па́вший

fallen

па́вший в бою́

fallen in battle

в па́мять о па́вших

in memory of the fallen

упа́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

упа́вший

fallen

говори́ть упа́вшим го́лосом

speak in a cheerless voice [or tone]

упа́вшее настрое́ние

fallen mood

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ superl

вы́сший

highest

вы́сший

higher

на вы́сшем у́ровне

at the top level

вы́сшее ка́чество

top [or prime] quality

вы́сшая ме́ра наказа́ния LAW

capital punishment

в вы́сшей сте́пени

extremely

в вы́сшей сте́пени

in the highest degree

I . ста́рш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. ста́рший:

ста́рший (по во́зрасту)

elder

ста́рший (по во́зрасту)

oldest

ста́рший (по во́зрасту)

senior

ста́рший (из всех)

the eldest

са́мый ста́рший

the oldest

ста́ршая сестра́

elder sister

он ста́рше меня́ на́ два го́да

he is two years senior to me

2. ста́рший (по положе́нию):

ста́рший

senior

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior fellow

ста́рший нау́чный сотру́дник

senior research associate

ста́рший офице́р

senior officer

3. ста́рший (ученики́):

ста́ршие кла́ссы

senior school

ста́ршие кла́ссы

the higher grades

II . ста́рш|ий <-его> N m

1. ста́рший (по во́зрасту):

ста́рший

chief

2. ста́рший MIL:

ста́рший (нача́льник)

man in charge

ста́рший (взро́слые)

(one's) elders

кто здесь ста́рший?

who is in charge here?

уме́рш|ий <-его> N m, уме́рш|ая <-ей> N f

уме́рший

dead

уме́рший

deceased