Translations for „соблюдавшийся“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

соблюда́|ться <-ется> imperf VB impers только 3 л (приде́рживаться чего́-ли́бо)

соблюда́ться

be observed

тради́ции должны́ стро́го соблюда́ться

customs may be observed strictly

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ (истори́чески)

сложи́вшийся

existing

соблюда́|ть <-ю, -ешь> imperf, соблюсти́ perf VB trans

соблюда́ть

observe

соблюда́ть (пра́вила, догово́р)

keep

соблюда́ть (дисципли́ну)

maintain

соблюда́ть дие́ту

keep a diet

соблюда́ть диста́нцию

keep the distance

соблюда́ть пра́вила доро́жного движе́ния

observe the traffic rules

соблюда́ть прили́чия

observe the proprieties

соблюда́ть споко́йствие

keep peace

соблюда́ть тишину́

observe silence

соблюда́ть срок

keep the term

соблюда́ть зако́н

observe [or obey [or abide] ] the law

соблюде́ни|е <-я> N nt

соблюде́ние (поря́дка, дисципли́ны)

maintenance

соблюде́ние (обы́чая, зако́на и т.п.)

observance

соблюде́ние (обы́чая, зако́на и т.п.)

compliance

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged

соблазня́|ться <-юсь, -ешься> imperf, соблазни́ться perf VB refl

соблазня́ться

be tempted by

соблазня́ться

be enticed

не соблазня́йтесь обеща́ниями о чём-ли́бо

do not be tempted by the promise of sth

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer