Translations for „содержательно“ in the Russian » English Dictionary

содержа́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

содержа́тельный

informative

содержа́тельный

pithy

бессодержа́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ

бессодержа́тельный

meaningless

бессодержа́тельная жизнь

meaningless life

бессодержа́тельный разгово́р

empty conversation

сод|ержа́ть <-ержу́, -е́ржишь> imperf VB trans

1. содержа́ть:

содержа́ть (держа́ть)

keep

содержа́ть (в испра́вности)

maintain

2. содержа́ть (подде́рживать):

содержа́ть

keep

содержа́ть дом в поря́дке

keep the house clean

3. содержа́ть:

содержа́ть (вмеща́ть)

contain

содержа́ть (вмеща́ть)

hold

содержа́ть (включа́ть)

contain

гре́цкие оре́хи соде́ржат жир

walnuts contain fats

содержа́ть витами́ны

contain vitamins

4. содержа́ть (роди́телей, дете́й):

содержа́ть

maintain

содержа́ть

support

содержа́ть семью́

maintain [or support] a family

сод|ержа́ться <-е́ржится> imperf VB refl только 3 л

1. содержа́ться:

содержа́ться (находи́ться)

contain

содержа́ться (под аре́стом)

be held

содержа́ться под стра́жей

be under arrest

2. содержа́ться (входи́ть в соста́в чего́-ли́бо):

содержа́ться

be contained

в 1 ме́тре соде́ржится 100 сантиме́тров

one metre contains 100 centimetre

в кни́ге соде́ржится нема́ло це́нного

the book contains much that is well worth reading

держа́те|ль <-ля> N m

1. держа́тель (владе́тель):

держа́тель

holder

держа́тель а́кций

shareholder

держа́тель большо́го паке́та а́кций

majority shareholder

держа́тель це́нных бума́г

holder of securitues

2. держа́тель TECH:

держа́тель

adapter

созна́тельно ADV

созна́тельно

consciously

созна́тельно

meaningly

мы реши́ли сде́лать э́то созна́тельно

we decided to do this consciously

смерте́льно ADV

смерте́льно

deadly

смерте́льно больно́й

death-sick

смерте́льно уста́лый

dog-tired

смерте́льно ненави́деть

hate to death

смерте́льно боя́ться

be mortally scared (of)

довери́тельно ADV (секре́тно, конфиденциа́льно)

довери́тельно

confidently

сообщи́ть информа́цию довери́тельно

to submit information confidently