Translations for „reading“ in the English » Russian Dictionary

I . reading [ˈri:dɪŋ] N

1. reading no pl:

reading

чте́ние nt

reading

чти́во nt

2. reading (interpretation):

reading

толкова́ние nt

reading

понима́ние nt

3. reading TECH:

reading

показа́ние nt

II . reading [ˈri:dɪŋ] ADJ

reading

чита́ющий

reading

предназна́ченный для чте́ния

to have a reading age of seven

научи́ться чита́ть в семь лет

reading book N

reading book

хрестома́тия f

reading book

кни́га f для чте́ния

reading glasses N pl

reading glasses

очки́ мн для чте́ния

reading lamp N

reading lamp

насто́льная ла́мпа f

reading list N

reading list

спи́сок m книг для чте́ния

reading room N

reading room

чита́льный зал m

thought-reading [ˈθɔ:tˌri:dɪŋ, Am ˈθɑ:tˌri:dɪŋ] N no pl

thought-reading

чте́ние nt чужи́х мы́слей

I . read¹ [ri:d] N no pl

read

чте́ние nt

II . read¹ <read, read> [ri:d] VB trans

1. read (book):

read

чита́ть

to read sth aloud

чита́ть что-ли́бо вслух

to read sb a lesson

де́лать кому́-ли́бо вы́говор

2. read (decipher):

read

расшифро́вывать

to read sb's mind

чита́ть чужи́е мы́сли

to read sb's hand

гада́ть по руке́

to read sb like a book

ви́деть кого́-ли́бо наскво́зь

read my lips!

чита́й по губа́м!

3. read (interpret):

read

толкова́ть

4. read (inspect):

read

проверя́ть

read meter

пока́зывать

5. read (understand):

read

понима́ть

I don't read you

я тебя́ не понима́ю

6. read Brit form univ:

read

гото́виться (к экза́мену)

III . read¹ <read, read> [ri:d] VB trans

read person, book:

read

чита́ть

read² [red] ADJ

1. read (person):

well read [or widely]

начи́танный

2. read (book, newspaper):

a widely read newspaper

газе́та f с широ́ким кру́гом чита́телей

Phrases:

to take sth as read

счита́ть само́ собо́й разуме́ющимся

to take it as read that …

принима́ть на ве́ру, что …

I . lip-read VB intr

lip-read

чита́ть с губ

II . lip-read VB trans

lip-read

понима́ть по губа́м что-ли́бо

read off VB trans

read off

чита́ть без запи́нки [или чётко]

read on VB intr

read on

продолжа́ть чита́ть

read out VB trans

1. read out (read aloud):

read out

чита́ть вслух

2. read out COMPUT:

read out data

выводи́ть да́нные

read over VB trans

read over

тща́тельно изуча́ть

read over

прочита́ть вновь

read through VB trans

read through

прочита́ть

read through

пробежа́ть глаза́ми

read up VB intr

read up

специа́льно изуча́ть

read head N COMPUT

read head

голо́вка f чте́ния (жёсткого ди́ска)

I . sight-read MUS VB trans

sight-read

чита́ть с листа́

II . sight-read MUS VB trans

sight-read

игра́ть или петь с листа́ (по но́там)

well-read ADJ

1. well-read (knowledgeable):

well-read

начи́танный

2. well-read (read frequently):

well-read

проштуди́рованный

read only memory N COMPUT

read only memory

постоя́нное запомина́ющее устро́йство nt

read only memory

РОМ

Usage examples with reading

don't sing while I'm reading

не пой, пока́ я чита́ю

to have a reading age of seven

научи́ться чита́ть в семь лет

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Wizard rock bands generally play all-ages shows at libraries, bookstores and schools, as the promotion of reading is a hallmark of the genre.

en.wikipedia.org

Unable to hear the lessons, she'd had to copy out her classmates' notes and do extra reading to make up for the barriers she faced.

theconversation.com

He has a mysterious knowledge of all the antiques in the store and an uncanny talent for reading minds.

en.wikipedia.org

My clients will never have to worry about this new captcha-reading software.

www.gizmag.com

Manually setting a camera to expose the film properly takes two steps, even after taking a light meter reading.

en.wikipedia.org

He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading.

en.wikipedia.org

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

He was a thinker passionate about history; widely reading the writers that were associated with the period of decadent.

en.wikipedia.org

The latest issues of the 75 journals and magazines which the museum subscribes to can be read in the library's reading room.

en.wikipedia.org

Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them.

en.wikipedia.org