Translations for „содержимый“ in the Russian » English Dictionary

одержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ книжн

одержи́мый

obsessed

содержи́мо|е <-го> N nt

содержи́мое

contents

содержи́мое карма́на

contents of a pocket

неудержи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неудержи́мый

irrepressible

сод|ержа́ть <-ержу́, -е́ржишь> imperf VB trans

1. содержа́ть:

содержа́ть (держа́ть)

keep

содержа́ть (в испра́вности)

maintain

2. содержа́ть (подде́рживать):

содержа́ть

keep

содержа́ть дом в поря́дке

keep the house clean

3. содержа́ть:

содержа́ть (вмеща́ть)

contain

содержа́ть (вмеща́ть)

hold

содержа́ть (включа́ть)

contain

гре́цкие оре́хи соде́ржат жир

walnuts contain fats

содержа́ть витами́ны

contain vitamins

4. содержа́ть (роди́телей, дете́й):

содержа́ть

maintain

содержа́ть

support

содержа́ть семью́

maintain [or support] a family

содержа́ни|е <-я> N nt

содержа́ние

maintenance

содержа́ние (соста́в)

content(s)

содержа́ние (семьи́, дете́й)

upkeep

содержа́ние (магази́на)

keeping

содержа́ние (зарпла́та, окла́д)

pay

содержа́ние (зарпла́та, окла́д)

salary

содержа́ние (су́щность)

matter

содержа́ние (су́щность)

substance

содержа́ние (в кни́ге)

table of contents

основно́е содержа́ние

main contents

содержа́ние вре́дных веще́ств

content of harmful substances

содержа́ние жи́ра

fat content

содержа́ние в испра́вности

maintenance

о́тпуск с сохране́нием содержа́ния

leave with pay

кра́ткое содержа́ние

summary

фо́рма и содержа́ние

form and content

дви́жим|ый¹ <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ (чем-ли́бо)

дви́жимый

motivated

дви́жимый

prompted by

дви́жимый чу́вством до́лга

prompted by a sense of duty

недви́жи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. недви́жи́мый LAW:

недви́жи́мый

immovable

недви́жимое иму́щество

immovable property

недви́жимое иму́щество

real estate

2. недви́жи́мый (неподви́жный):

недви́жи́мый

motionless

недви́жи́мый

fixed

достижи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

достижи́мый

attainable

достижи́мый

achievable

терпи́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. терпи́мый (снисходи́тельный):

терпи́мый

tolerant

терпи́мый

forbearing

2. терпи́мый (сно́сный):

терпи́мый

tolerable

терпи́мый

bearable

измери́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

измери́мый

measurable