Translations for „сознавший“ in the Russian » English Dictionary

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

созна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, осозна́ть perf VB trans

сознава́ть (понима́ть)

realize

сознава́ть (понима́ть)

be aware of

сознава́ть (признава́ть)

recognize

сознава́ть (признава́ть)

acknowledge

сознава́ть свою́ вину́

acknowledge one's guilt

сознава́ть опа́сность

be aware of danger

ты сознаёшь, как э́то ва́жно?

do you realize how important it is?

сознава́ть оши́бки

admit one's faults

прия́тно сознава́ть, что …

it is a satisfaction to know that…

созна́ни|е <-я> N nt

созна́ние

consciousness

созна́ние (до́лга, вины́)

awareness

созна́ние (призна́ние)

confession

обще́ственное [или ма́ссовое] созна́ние

public conscience

без созна́ния

senseless

теря́ть созна́ние

lose consciousness

приходи́ть в созна́ние

come round

приходи́ть в созна́ние

recover consciousness

осозна|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, осозна́ть perf VB trans

1. осознава́ть (понима́ть):

осознава́ть

realize

осознава́ть

understand

2. осознава́ть (сознава́ть, отдава́ть себе́ отчёт):

осознава́ть

be aware of

осознава́ть

be conscious of

осознава́ть свою́ оши́бку

realize one's mistake

3. осознава́ть (прочу́вствовать):

осознава́ть

sense

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

созна́|ться <-юсь, -ешься> perf VB refl

созна́ться → сознава́ться

See also сознава́ться

созна|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, созна́ться perf VB refl

сознава́ться (в преступле́нии)

confess (to)

сознава́ться (в оши́бке)

admit (to)

престу́пник не сознава́лся

the criminal refused to confess

сознаю́сь, я был непра́в

I admit, I was wrong

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

сгоре́вший ADJ

сгоре́вший

burned-out

созна|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, созна́ться perf VB refl

сознава́ться (в преступле́нии)

confess (to)

сознава́ться (в оши́бке)

admit (to)

престу́пник не сознава́лся

the criminal refused to confess

сознаю́сь, я был непра́в

I admit, I was wrong

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

окочене́вший

numb

окочене́вший

stiff

окочене́вший (от хо́лода)

chilled through

окочене́вший (от хо́лода)

stiff with cold