Translations for „спрашивавший“ in the Russian » English Dictionary

спра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, спроси́ть perf VB trans

1. спра́шивать (расспра́шивать):

спра́шивать

ask (sb about sth)

2. спра́шивать (тре́бовать):

спра́шивать

demand

3. спра́шивать (кого́-ли́бо о чём-ли́бо):

спра́шивать

ask for

спра́шивать ученика́

question [or test] a pupil

кто его́ спра́шивает? (по телефо́ну)

who is calling?

позво́льте спроси́ть?

may I ask you (a question)?

позво́льте спроси́ть? (о позволе́нии)

ask permission of sth

4. спра́шивать (узнава́ть):

спра́шивать

enquire (inquire) about [or after или of]

спроси́те в ка́ссе

inquire at the ticket office

он меня́ спра́шивал?

did he enquire for me?

5. спра́шивать (жела́ть ви́деть):

спра́шивать

want (to see)

спра́шивать

desire to speak (to)

6. спра́шивать (взы́скивать):

спра́шивать

make responsible [or answer] for

спра́шивать с кого́-ли́бо

call sb to account for sth

спра́шива|ться <-ется> imperf, спроси́ться perf VB impers только 3 л

спра́шиваться

be asked

спра́шиваться (о позволе́нии)

ask permission of sb

в зада́че спра́шивается

the question is

спра́шивается, где нам найти́ материа́лы?

query, where are we to find the materials?

опра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, опроси́ть perf VB trans

опра́шивать

survey

опра́шивать

question

упра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, упроси́ть perf VB trans

упра́шивать

beg

упра́шивать

entreat

она́ не заста́вила себя́ упра́шивать

she didn't have to be asked twice

напра́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, напроси́ться perf VB refl

1. напра́шиваться (навя́зываться):

напра́шиваться

offer oneself (for)

напра́шиваться

thrust oneself (upon)

напра́шиваться кому́-ли́бо

intrude oneself into sb's society

напра́шиваться на комплиме́нты

fish for compliments

напра́шиваться на обе́д

invite oneself to dinner

2. напра́шиваться fig (о вы́воде, мы́сли):

напра́шиваться

suggest itself

напра́шиваться

arise

неизбе́жно напра́шивается вы́вод о том, что …

there seems no escaping the conclusion that…

есте́ственно напра́шивается вопро́с

the question naturally suggests itself

отпра́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, отпроси́ться perf VB refl

отпра́шиваться

excuse oneself

отпра́шиваться

absent oneself

мы отпроси́лись на час

we excused ourselves for an hour

отпра́шиваться с рабо́ты ра́ньше

ask for an early leave

отпра́шиваться, что́бы уе́хать на два дня

obtain permission to be absent for two days

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

спра́вочник <-а> N m

спра́вочник

directory

спра́вочник

handbook

спра́вочник (граммати́ческий)

reference book

спра́вочник (путеводи́тель)

guide(book)

железнодоро́жный спра́вочник

railway guide

телефо́нный спра́вочник

(telephone) directory

спра́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ

спра́вочный

inquiry

спра́вочный (литерату́ра)

reference

спра́вочный стол

information desk

спра́вочное бюро́

information office [or bureau]

допра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, допроси́ть imperf VB trans

допра́шивать

interrogate

допра́шивать

question

допра́шивать под прися́гой

examine upon oath

допра́шивать свиде́теля

question a witness

запра́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, запроси́ть perf VB trans (о чём-ли́бо)

запра́шивать

inquire

запра́шивать

request