Translations for „стесняшка“ in the Russian » English Dictionary

стекля́шк|а <-и> N f

стекля́шка

a piece of glass

стесня́|ть <-ю, -ешь> imperf, стесни́ть perf VB trans

1. стесня́ть:

стесня́ть (затрудня́ть, ограни́чивать)

hinder

стесня́ть (затрудня́ть, ограни́чивать)

inconvenience

стесня́ть (затрудня́ть, ограни́чивать)

constrain

стесня́ть (о дыха́нии)

constrict

я вас не стесню́?

won't I be in the way?

е́сли э́то вас не стесни́т

if it is no inconvenience to you

2. стесня́ть inf (смуща́ть):

стесня́ть

embarrass

стесня́ть незнако́мку

embarrass a stranger

тельня́шк|а <-и> N f inf NAUT

тельня́шка

sailor shirt

полоса́тая тельня́шка

striped sailor shirt

весну́шк|а <-и> N f

весну́шка

freckles

стесня́|ться² <-юсь, -ешься> imperf VB refl

1. стесня́ться (смуща́ться):

стесня́ться

be shy

стесня́ться

be embarrassed

стесня́ться посторо́нних

be very shy with strangers

не стесня́ться в выраже́ниях

speak without restraint

не стесня́ться в выраже́ниях

let rip

2. стесня́ться (не реша́ться):

стесня́ться

be ashamed (of)

стесня́ться

hesitate

стесня́ться

feel shy (of)

не стесня́йтесь у меня́ спра́шивать

do not hesitate to ask me

стесн|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

стесни́ть → стесня́ть, тесни́ть

See also тесни́ть , тесни́ть , стесня́ть

тесн|и́ть² <-и́т> imperf, стесни́ть perf VB trans (жать)

тесни́ть

be too tight

в плеча́х тесни́т

be tight at the shoulders

в плеча́х тесни́т fig (о чу́вствах)

squeeze

тесни́т в груди́

he has got a tight feeling in his chest

тесн|и́ть¹ <-ю́, -и́шь> imperf, потесни́ть perf VB trans (лиша́ть пози́ций)

тесни́ть

press

тесни́ть

crowd

тесни́ть проти́вника

press back the enemy

тесни́ть толпу́

keep a crowd back

стесня́|ть <-ю, -ешь> imperf, стесни́ть perf VB trans

1. стесня́ть:

стесня́ть (затрудня́ть, ограни́чивать)

hinder

стесня́ть (затрудня́ть, ограни́чивать)

inconvenience

стесня́ть (затрудня́ть, ограни́чивать)

constrain

стесня́ть (о дыха́нии)

constrict

я вас не стесню́?

won't I be in the way?

е́сли э́то вас не стесни́т

if it is no inconvenience to you

2. стесня́ть inf (смуща́ть):

стесня́ть

embarrass

стесня́ть незнако́мку

embarrass a stranger

стесне́ни|е <-я> N nt

стесне́ние (ограниче́ние)

constraint

стесне́ние (ограниче́ние)

restraint

стесне́ние (смуще́ние, ро́бость)

shyness

стесне́ние (неудо́бство)

uneasiness

отвеча́ть без вся́кого стесне́ния

reply without any constraint

де́ти не испы́тывают стесне́ния

children don't feel shyness

костя́шк|а <-и> N f

костя́шка ANAT

knuckle

костя́шка (на счётах)

bead (of an abacus)

костя́шки домино́

domino