Translations for „стригший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

стрипти́з <-а> N m

стрипти́з

striptease

стрипти́з-клуб

strip club

исполни́тельница стрипти́за

stripteaser

стри́жен|ый <-ая, -ое> ADJ

стри́женый (ко́ротко)

bobbed

стри́женый (о челове́ке)

short-haired

стри́женый (об овце́)

shorn

острига́|ть <-ю, -ешь> imperf, остри́чь perf VB trans

острига́ть

cut

острига́ть во́лосы

cut one's hair

острига́ть ове́ц

shear [or fleece] sheep

стри́|чься <-гу́сь, -жёшься> imperf VB refl

стри́чься

have one's hair cut

постри́чься о́чень ко́ротко

cut hair short

пострига́|ть <-ю, -ешь> imperf, постри́чь perf VB trans

1. пострига́ть (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

пострига́ть

cut sb's hair

пострига́ть во́лосы но́жницами

cut hair with scissors

2. пострига́ть REL (церко́вный обря́д):

пострига́ть

make sb a monk [or nun]

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хи

tonsure

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хини

admit sb to the veil

настрига́|ть <-ю, -ешь> imperf, настри́чь perf VB trans

настрига́ть

shear (enough wool)

стриж <стрижа́> N m ZOOL

стриж

swift

чёрный стриж

black swift

стричь <стригу́, стрижёшь> imperf, состри́чь, о(б)стри́чь perf VB trans

стричь

cut

стричь (соба́к)

clip

стричь (ове́ц)

shear

стричь но́гти

cut nails

стричь под одну́ гребёнку

reduce everybody to the same height

стри́жк|а <-и> N f

1. стри́жка:

стри́жка (де́йствие)

haircut(ting)

стри́жка (об о́вцах)

shearing

стри́жка (о дере́вьях)

clipping

2. стри́жка (причёска):

стри́жка

haircut

стри́жка ёжиком

crew-cut

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

стро́го ADV

стро́го

severely

стро́го (то́чно)

strictly

стро́го (то́чно)

definitely

нака́зывать стро́го

punish with severity

стро́го запреща́ется

strictly forbidden

стро́го говоря́

strictly speaking

прика́зывать стро́го-на́строго

give strict orders

строй <стро́я> N m

1. строй (систе́ма):

строй

system

строй

order

обще́ственный строй

social order

2. строй LING:

строй

structure

строй

system

граммати́ческий строй языка́

grammar

3. строй MUS:

строй

tune

строй

pitch

4. строй MIL:

строй

line

строй

formation

вводи́ть в строй

put into service

выводи́ть из стро́я

disable

выводи́ть из стро́я

put out of action [or operation]

струг¹ <стру́га> N m

струг TECH (инструме́нт)

plane

струг (маши́на)

plough

доро́жный струг

road grader