Translations for „стрясший“ in the Russian » English Dictionary

стряс|ти́сь <-ётся> perf VB refl только 3 л inf (происходи́ть)

стрясти́сь

befall

со мной стрясла́сь беда́

a misfortune [or disaster] befell me

несча́стье стрясло́сь вчера́ ве́чером

misfortune befell him last night

сотряса́|ть <-ю, -ешь> imperf, сотрясти́ perf VB trans

сотряса́ть

shake

рыда́ния сотряса́ли те́ло де́вочки

sobs shook the girl's frame

стря́па|ть <-ю, -ешь> imperf, состря́пать perf VB trans iron inf

1. стря́пать (гото́вить):

стря́пать

cook

стря́пать обе́д

cook dinner

2. стря́пать (сочиня́ть):

стря́пать

concoct

стря́пать

fudge

стря́пать

cook up

стря́пать рома́ны

scribble novels

обви́сш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. обви́сший:

обви́сший (дря́блый)

sagging

обви́сший (те́ло)

flabby

2. обви́сший (вися́щий):

обви́сший

drooping

встря́ск|а <-и> N f

1. встря́ска inf (душе́вное потрясе́ние):

встря́ска

shock

встря́ска не́рвов

nervous shock

2. встря́ска inf (измене́ние):

встря́ска

shake-up

глубоча́йшая встря́ска

deep shake-up

3. встря́ска (вы́говор):

встря́ска

reprimand

получи́ть встря́ску

get a reprimand

стряпн|я́ <-и́> N f

стряпня́ (ку́хня)

cookery

стряпня́ (вы́думка)

concoction

стряпня́ (вы́думка)

fudge

вы́сш|ий <-ая, -ее> ADJ superl

вы́сший

highest

вы́сший

higher

на вы́сшем у́ровне

at the top level

вы́сшее ка́чество

top [or prime] quality

вы́сшая ме́ра наказа́ния LAW

capital punishment

в вы́сшей сте́пени

extremely

в вы́сшей сте́пени

in the highest degree

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

потряса́|ть <-ю, -ешь> imperf, потрясти́ perf VB (н)trans

1. потряса́ть (трясти́ не́которое вре́мя):

потряса́ть

shake

в гне́ве оте́ц потряса́л кулако́м

father was stabbing the air in anger

2. потряса́ть fig (взволнова́ть):

потряса́ть

shock

потряса́ть

stun

потряса́ть

amaze

потряса́ть воображе́ние

stagger one's imagination

меня́ потрясло́ его́ выступле́ние

I was amazed by his speech

тряс|ти́сь <-у́сь, -ёшься> imperf VB refl

трясти́сь

shake

трясти́сь (пе́ред кем-ли́бо)

tremble before

трясти́сь fig (дрожа́ть)

shiver

трясти́сь от стра́ха

quake with fear

трясти́сь за свою́ жизнь

tremble for one's life

трясти́сь над кем-ли́бо

fret over [or about] sb

трясти́сь над кем-ли́бо (дви́гаться подска́кивая)

jog

трясти́сь по неро́вной доро́ге

jog along on a rough road

утряса́|ть <-ю, -ешь> imperf, утрясти́ perf VB trans

утряса́ть

shake down

утряса́ть inf

settle

утряса́ть inf

set at rest

стресс <стре́сса> N m

стресс

stress

вызыва́ющий стресс

stress factor

выходи́ть из стре́сса

decompress

постоя́нный стресс

constant stress

стриж <стрижа́> N m ZOOL

стриж

swift

чёрный стриж

black swift