English » Russian

Translations for „along“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

along: I. preposition II. adverb
bring along: transitive verb
carry along: transitive verb
come along: intransitive verb
drag along: transitive verb
get along: intransitive verb
go along: intransitive verb
hurry along: I. intransitive verb II. transitive verb
jog along: intransitive verb
jolly along: transitive verb
lead along: transitive verb
move along: I. transitive verb II. transitive verb
play along: I. intransitive verb II. transitive verb
push along: I. intransitive verb II. transitive verb
rub along: intransitive verb
run along: intransitive verb
scrape along: intransitive verb
string along: I. intransitive verb II. transitive verb
tag along: intransitive verb
take along: transitive verb

I . along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] PREP

1. along (on):

along

по

along

на

along the road

по доро́ге

all along the river

вдоль реки́

2. along (across):

along

по

all along the park

по всему́ па́рку

I lost it along the way

я потеря́л э́то по доро́ге

it's along here

э́то в э́том направле́нии

II . along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ADV

all along

всё вре́мя

to bring/take sb along

брать/приводи́ть кого́-ли́бо с собо́й

go along!

продолжа́й!

he will be along in an hour

он бу́дет здесь че́рез час

come along!

идём с на́ми!

bring along VB trans

bring along

приводи́ть

bring along

приноси́ть

carry along VB trans

carry along

увлека́ть

carry along water

нести́ с собо́й

come along VB intr

1. come along (hurry):

come along

спеши́ть

come along!

come along!

потора́пливайтесь!

2. come along (go to):

come along

сле́довать [или идти́ вслед] за

3. come along (progressing):

come along

come along

продвига́ться

drag along VB trans

drag along

тащи́ться

get along VB intr

1. get along (good relationship):

get along

2. get along (manage):

get along

обходи́ться

get along

справля́ться

go along VB intr

1. go along (move onward):

go along

продвига́ться

2. go along (proceed):

go along

продолжа́ть

I . hurry along VB intr

hurry along

поспе́шно продвига́ться вперёд

II . hurry along VB trans always sep

hurry along

ускоря́ть

hurry along

торопи́ть

jog along VB intr

1. jog along inf (advance slowly):

jog along

ме́дленно идти́

2. jog along fig:

jog along

тащи́ться

jolly along VB trans always sep

jolly along

обраща́ться ла́сково

jolly along

добива́ться чего́-ли́бо ла́ской [или ле́стью]

lead along VB trans

lead along

подводи́ть [или обма́нывать] кого́-ли́бо

I . move along VB trans

move along

идти́ да́льше

II . move along VB trans

move along

заста́вить кого́-ли́бо пройти́

move along

продвига́ть

I . play along VB intr

to play along with sb

подда́кивать [или поды́грывать] кому́-ли́бо

II . play along VB trans always sep pej

to play sb along

разы́грывать кого́-ли́бо

I . push along VB intr inf

push along

уходи́ть

II . push along VB trans

to push sth along

с трудо́м продолжа́ть что-ли́бо

rub along VB intr Brit inf

1. rub along (manage):

rub along

ко́е-как перебива́ться

Phrases:

to rub along with sb

ла́дить с кем-ли́бо

run along VB intr

run along

уходи́ть

scrape along VB intr

scrape along PHRVB scrape by

See also scrape by

scrape by VB intr

перебива́ться

е́ле-е́ле своди́ть концы́ с конца́ми

I . string along inf VB intr

1. string along (deceive or hoax):

string along

обма́нывать

2. string along (to agree):

string along

разделя́ть (взгля́ды)

3. string along:

string along

сле́довать за (кем-ли́бо)

string along

сопровожда́ть

to string along with sb

быть пре́данным кому́-ли́бо

to string along with sb

после́довать за кем-ли́бо

II . string along inf VB trans Brit

to string along sb along

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

tag along VB intr inf

tag along

сле́довать по пята́м

take along VB trans

take along

брать с собо́й

Usage examples with along

to string along sb along

води́ть за́ нос кого́-ли́бо

go along!

продолжа́й!

all along

всё вре́мя

come along!

идём с на́ми!

all along the river

вдоль реки́

somewhere along the line

в како́й-то моме́нт

to push sth along

с трудо́м продолжа́ть что-ли́бо

all along the park

по всему́ па́рку

to play sb along

разы́грывать кого́-ли́бо

stroll along the front

гуля́ть по на́бережной

to tootle along sth

е́хать ме́дленно вдоль чего́-ли́бо

to muddle along

де́лать ко́е-как

to hurtle along

проноси́ться

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to plod along

копа́ться

along the road

по доро́ге

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A tweakable block cipher accepts a second input called the "tweak" along with its usual plaintext or ciphertext input. en.wikipedia.org

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick. en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet. en.wikipedia.org

Parts of this were built as new roads, but most of it was along existing roads that were improved to handle the traffic. en.wikipedia.org

It is mostly inhabited by large and small mouth bass, along with sun fish and pickerel. en.wikipedia.org

Along the way, she regaled audiences with fanciful tales of her journey, and seemed to thrive in the lime-light. en.wikipedia.org

This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead. en.wikipedia.org

When the service is over, the churchgoers along with the clergy are also trapped. en.wikipedia.org

Along with slaves, the market also sold real estate and stock. en.wikipedia.org

He is a relatively easy-going, clumsy, friendly character to get along with. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "along" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский