Translations for „тайнобрачный“ in the Russian » English Dictionary

новобра́чн|ый <-ого> N m, новобра́чн|ая <-ой> N f только sing

новобра́чный

bridegroom

новобра́чный

groom

новобра́чный

newly-wed

внебра́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

внебра́чный

extramarital

таба́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. таба́чный (из табака́):

таба́чный

tobacco

таба́чный дым

tobacco smoke

таба́чные изде́лия

tobacco products

таба́чные ли́стья

tobacco leaves

2. таба́чный (цвет):

таба́чный

snuff-coloured

таба́чный

yellowish-brown

зао́блачн|ый <-ая, -ое> ADJ

зао́блачный

beyond the clouds

зао́блачный fig

empyreal

зао́блачные верши́ны

empyreal heights

в зао́блачную высь

beyond the clouds

зао́блачные мечты́

aerial dreams

равнозна́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

равнозна́чный

equivalent

равнозна́чный (равноце́нный)

equipollent

равнозна́чный (равноце́нный)

of equal value

прозра́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

прозра́чный

transparent

прозра́чный (я́вный)

obvious

прозра́чный (вода́ и т.п.)

clear

прозра́чный (ткань)

see-trough

прозра́чный (ткань)

gauzy

прозра́чный во́здух

clear air

прозра́чная ткань

transparent fabric

прозра́чная ткань

gauze

прозра́чная плёнка

transparent film

прозра́чный намёк

obvious hint

о́блач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

о́блачный

cloudy

о́блачный

clouded

безо́блач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

безо́блачный

unclouded

безо́блачное сча́стье fig

unclouded happiness

однозна́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

однозна́чный

...

однозна́чный (недвусмы́сленный)

unambiguous

однозна́чный вы́вод

clear conclusion

бра́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

бра́чный

conjugal

бра́чные у́зы

conjugal ties

бра́чный сою́з

conjugal unit

обро́чн|ый <-ая, -ое> ADJ ист

обро́чный крестья́нин

peasant on quitrent

су́мрач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. су́мрачный (па́смурный):

су́мрачный

gloomy

су́мрачный

gray

су́мрачный лес

dusk forest

су́мрачный свет

grey light

2. су́мрачный fig (угрю́мый, мра́чный):

су́мрачный

muzzy

су́мрачный

murky

сумрачные мы́сли

murky thoughts

невзра́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

невзра́чный

unprocessing

невзра́чный

unsightly

при́зрач|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

при́зрачный

ghostly

при́зрачный

phantom

при́зрачная тень

ghostly shadow

при́зрачная тень fig

illusive

при́зрачные наде́жды

illusory hopes

та́йн|ый <-ая, -ое> ADJ

та́йный

secret

та́йный (скры́тый)

covert

та́йный (скры́тый)

veiled

та́йное о́бщество

secret society

Та́йная ве́черя REL

Lord's Supper

та́йный ход

secret passage

та́йная наде́жда

secret hope

та́йное ста́ло я́вным

the secret is out

единобра́чи|е <-я> N nt

единобра́чие

monogamy

неуда́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

1. неуда́чный (неуспе́шный):

неуда́чный

unsuccessful

неуда́чная попы́тка

failed attempt [or effort]

неуда́чный ход

wrong move

2. неуда́чный (несчастли́вый):

неуда́чный

unhappy

неуда́чный

unfortunate

неуда́чный брак

unhappy marriage

многозна́ч|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

многозна́чный

polysemantic

трёхзна́чн|ый <-ая, -ое> ADJ

трёхзна́чный

three-digit

трёхзна́чное число́

three figures