Translations for „темень“ in the Russian » English Dictionary

реме́|нь <-ня́> N m

реме́нь

belt

реме́нь

strap

реме́нь

thong

реме́нь безопа́сности AUTO

safety-belts

крем|е́нь <-ня́> N m

1. креме́нь (ка́мень):

креме́нь

flint

2. креме́нь fig (непрекло́нный челове́к):

креме́нь

hard-hearted person

темне́|ть <-ет> imperf, потемне́ть perf VB impers только 3 л

1. темне́ть:

темне́ть (станови́ться тёмным)

grow [or become] dark

темне́ть (о цве́те)

darken

серебро́ потемне́ло

the silver tarnished

у него́ в глаза́х потемне́ло

his eyes grew dark

его́ лицо́ потемне́ло

his face darkened

2. темне́ть (о наступле́нии су́мерек):

темне́ть

get dark

на у́лице темне́ет

it is getting dark outside

не́бо вдруг потемне́ло

the sky suddenly went dark

3. темне́ть (видне́ться):

темне́ть

show dark

вдали́ что́-то темне́ет

sth dark is visible in the distance

сте́пе|нь <-ни> N f

сте́пень

degree

сте́пень

extent

сте́пень MATH

power

сте́пень (учёная)

(academic) degree

сте́пени сравне́ния LING

degrees of comparison

сравни́тельная/превосхо́дная сте́пень

comparative/superlative degree

сте́пень ка́чества ECON

degree of quality

высо́кая сте́пень разви́тия

high stage of development

сте́пень за́нятости

status in employment

сте́пень испо́льзования

degree of utilization

сте́пень дове́рия

degree of confidence

сте́пень ри́ска

degree of risk

сте́пень вероя́тности

degree of probability

сте́пень загрязне́ния

degree of pollution

сте́пень распростране́ния

rate of expansion

в изве́стной сте́пени

fairly

в ещё бо́льшей сте́пени, чем

to a greater extent than

сте́пень бакала́вра/маги́стра

the degree of bachelor/master

получи́ть сте́пень маги́стра

take master's degree

пе́рвой/второ́й сте́пени

first/second degree

ка́м|ень <-ня> N m

ка́мень

stone

ка́мень

rock

драгоце́нный ка́мень

precious stone

ка́мень преткнове́ния fig

stumbling-block

броса́ть ка́мнем в кого́-ли́бо fig

throw a stone at sb

не оста́вить ка́мня на ка́мне

raze to the ground

не оста́вить ка́мня на ка́мне

not to leave a stone standing

держа́ть ка́мень за па́зухой fig

bear grudge against sb

у меня́ ка́мень с души́ свали́лся fig

it's a real load [or weight] off my mind

ячме́|нь <-ня́> N m

1. ячме́нь BOT:

ячме́нь

barley

2. ячме́нь MED:

ячме́нь

sty

тень <те́ни> N f

1. тень:

тень (неосвещённое ме́сто)

shade

тень (предме́та, челове́ка)

shadow

в тени́

in the shade

преврати́ться в тень

be reduced to a shadow

броса́ть тень на кого́-ли́бо

cast a shadow on sb

остава́ться в тени́

remain in the background

остава́ться в тени́

remain a mystery

под те́нью

in [or under] the shade

2. тень (при́зрак):

тень

shadow

тень

apparition

ца́рство тене́й

shadow-land

3. тень (макия́ж):

тень

eyeliner

4. тень (ма́лая до́ля):

тень

vestige

тень

particle

нет и те́ни сомне́ния

not a shadow of doubt

ще́б|ень <-ня> N m без pl

ще́бень

gravel

ще́бень (ка́мни)

crushed rock

зе́ле|нь <-ни> N f

1. зе́лень (расти́тельность):

зе́лень

verdure

зе́лень

greenery

со́чная зе́лень

lush greenery

пе́рвая зе́лень

first flush of grass

заро́сший зе́ленью

verdurous

2. зе́лень (о́вощи):

зе́лень

greens

зе́лень

green vegetables

съедо́бная зе́лень

edible greens

зе́лень для сала́та

salad greens

3. зе́лень (окра́ска):

зе́лень

green colour

лёгкий отте́нок зе́лени

green undertone

4. зе́лень (налёт, окисле́ние):

зе́лень

thin green coating

зе́лень

patina

покры́тый зе́ленью

verdured

ле́ж|ень <-ня> N m

1. ле́жень TECH:

ле́жень

ledger

ле́жень

foundation beam

2. ле́жень ж.-д.:

ле́жень

sleeper

темн|и́ть <-ю́, -и́шь> imperf VB intr inf

1. темни́ть (де́лать тёмным):

темни́ть

darken

2. темни́ть fig (обма́нывать):

темни́ть

muddle

что́-то ты темни́шь

you obscure the light

те́мпер|а <-ы> N f

1. те́мпера (кра́ска):

те́мпера

distemper

2. те́мпера (жи́вопись):

те́мпера

tempera

плет|е́нь <-ня́> N m

плете́нь

wattle fence

тру́т|ень <-ня> N m

1. тру́тень ZOOL:

тру́тень

drone

тру́тень

male bee

2. тру́тень fig (живу́щий на чужо́й счёт):

тру́тень

drone

тру́тень

idler

жить тру́тнем

idle

тембр <те́мбра> N m

тембр

timbre

мя́гкий тембр

mellow timbre

о́се|нь <-ни> N f

о́сень

autumn

о́сень

fall (Am)

цыпля́т по о́сени счита́ют prov

don't count your chickens before they are hatched

оле́|нь <-ня> N m

оле́нь

deer

се́верный оле́нь

reindeer

о́чень PARTICLE

о́чень

very much

о́чень

very

о́чень удо́бно

very comfortably

я́се|нь <-ня> N m

я́сень

ash(-tree)

ду́ре|нь <-ня> N m

ду́рень

dimwit

ду́рень

fool

ду́рень

dope