Translations for „толкованный“ in the Russian » English Dictionary

подко́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ fig inf

подко́ванный

heeled

подко́ванный

shod

толкова́ни|е <-я> N nt

толкова́ние

interpretation

толкова́ние

commentary

толкова́ние (в словаре́)

definition

толко́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

толко́вый

commenting

толко́вый

explanatory

толко́вый (я́сный, поня́тный)

intelligible

толко́вый (о челове́ке)

sensible

толко́вый (о челове́ке)

intelligent

толко́вый слова́рь

explanatory [or defining] dictionary

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

риско́ванный

risky

риско́ванный

venturesome

риско́ванный fig

risque

весьма́ риско́ванный

high-risk

риско́ванный элеме́нт

risky element

риско́ванное предприя́тие

risky business

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обосно́ванный

well-founded

обосно́ванный

substantiated

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

толк|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB trans

1. толкова́ть (объясня́ть):

толкова́ть

interpret

толкова́ть

expound

толкова́ть

explain

толкова́ть оши́бочно/пра́вильно

interpret mistakenly/truly

2. толкова́ть:

толкова́ть (разгова́ривать)

talk with

толкова́ть (обсужда́ть)

discuss with

и не́чего об э́том толкова́ть

we'll take this as read

толкова́те|ль <-ля> N m, толкова́тельниц|а <-ы> N f

толкова́тель

interpreter

толкова́тель снов

dream-reader

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ MATH

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number