English » Russian

Translations for „ruled“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

rule: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
home rule: noun
rule off: transitive verb
rule out: transitive verb
rule book: noun
slide rule: noun

I . rule [ru:l] N

1. rule:

rule (law)

rule (law)

пра́вило nt

rule (principle)

при́нцип m

rules and regulations

процессуа́льные но́рмы и положе́ния мн

rules of the road

пра́вила движе́ния

to break a rule

наруша́ть пра́вила

to play (it) by the rules

игра́ть по пра́вилам

it is against the rules

э́то про́тив пра́вил

it is the rule

таковы́ пра́вила

as a rule

как пра́вило

as a rule

2. rule no pl (control):

rule

влады́чество nt

rule

госпо́дство nt

the rule of Henry VIII

ца́рствование nt Ге́нриха VIII

3. rule form (measuring device):

rule

лине́йка f

rule

масшта́б m

Phrases:

a rule of thumb

практи́ческий спо́соб m

rules are made to be broken

пра́вила со́зданы для того́, что́бы их мо́жно бы́ло наруша́ть

II . rule [ru:l] VB trans

1. rule (govern):

rule country

управля́ть

rule company

руководи́ть

2. rule (control):

rule

кома́ндовать

rule

контроли́ровать

3. rule (draw):

rule

графи́ть

линова́ть

4. rule LAW (decide):

rule

постановля́ть

Phrases:

to rule the roost

задава́ть тон

III . rule [ru:l] VB intr

1. rule (control):

rule

контроли́ровать

rule monarch

управля́ть

2. rule (predominate):

rule

госпо́дствовать

3. rule LAW:

to rule for/against sb/sth

выноси́ть реше́ние в по́льзу/про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

home rule N

самоуправле́ние nt

rule off VB trans

отделя́ть черто́й

провести́ черту́

rule out VB trans

исключа́ть

rule book N

инстру́кция f

руково́дство nt по примене́нию

slide rule N

логарифми́ческая лине́йка f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

An explanation involving circumstantial evidence becomes more valid as proof of a fact when the alternative explanations have been ruled out. en.wikipedia.org

The first hypothesis for this alpha particle accumulation was contamination by uranium, which produces alpha-decay particles; analysis of alpha-decay particles ruled this out. en.wikipedia.org

He ruled the regional council of Sardinia in 1970. en.wikipedia.org

Amongst its central recommendations was a system of road user pricing to fund new infrastructure, although that has already been ruled out by the government. sourceable.net

In the earlier episodes he is frequently inebriated and easily ruled by emotion. en.wikipedia.org

The court also ruled that statements which are designed to provoke extreme emotions and strong feelings of detestation, calumny and vilification may be deemed as hate speech. en.wikipedia.org

Towards the end of the 200405 season, he fractured his leg and was ruled out for the remainder of the season. en.wikipedia.org

It ruled that the executive branch did not have the authority to set up a separate judicial system. en.wikipedia.org

He suffered a cruciate ligament injury which ruled him out for the season after a blistering start. en.wikipedia.org

He ruled Paraguay from 1814 until his death in 1840, with very little outside contact or influence. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "ruled" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский