Translations for „топорище“ in the Russian » English Dictionary

по́прищ|е <-а> N nt

1. по́прище (сфе́ра де́ятельности):

по́прище

field

по́прище

career

я на э́том по́прище уже́ 10 лет рабо́таю

I have worked for 10 years in this field

вступи́ть на но́вое по́прище

star a new lay

2. по́прище книжн (жизнь):

по́прище

walk of life

в конце́ жи́зненного по́прища

at the end of one's lifetime

топо́р|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

топо́рный

clumsy

топо́рный

coarse

топо́рная рабо́та (гру́бая)

clumsy work

пожа́рищ|е <-а> N nt

пожа́рище

site of fire

лесно́е пожа́рище

forest conflagration

топо́р <-а> N m

топо́р

axe (Brit)

топо́р

ax (Am)

сбо́рищ|е <-а> N nt

сбо́рище

mob

сбо́рище

concourse

сбо́рище (собра́ние)

assemblage

незако́нное сбо́рище

unlawful assembly

ме́сто сбо́рища

gathering place

сбо́рище наркома́нов

gathering place of drug addicts

топо́рщ|иться <-усь, -ишься> imperf VB refl

1. топо́рщиться (торча́ть):

топо́рщиться

bristle

топо́рщиться

stick out

во́лосы топо́рщатся

hair bristles

2. топо́рщиться (о мате́рии, тка́ни):

топо́рщиться

ridge

топо́рщиться

pucker

пиджа́к топо́рщится

the coat ridges

автопортре́т <-а> N m

автопортре́т

self-portrait

топо́граф <-а> N m

топо́граф

topographer

топогра́фи|я <-и> N f

топогра́фия

topography

топогра́фия вое́нная

military topography

топони́мик|а <-и> N f LING

топони́мика (нау́ка)

toponymy

топони́мика (нау́ка)

place-name study

то́по|ль <-ля́> N m BOT

то́поль

poplar

то́пот <-а> N m

то́пот

clatter

то́пот

tread

то́пот (тяжёлый)

tramp

ко́нский то́пот

the clatter of horses' hoofs

то́пот де́тских ног

the patter of little feet

топ|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, потопи́ть, утопи́ть perf VB trans

1. топи́ть:

топи́ть (разводи́ть ого́нь, обогрева́ть)

stoke up

топи́ть (обогрева́ть)

heat

топи́ть печь

fire a furnace

топи́ть ками́н дрова́ми/углём

burn wood/coal in grate

у нас сего́дня не то́пят

we've no heat on today

топи́ть дом

heat the house

топи́ть ба́ню

heat sauna

2. топи́ть (расплавля́ть):

топи́ть

melt

топи́ть ма́сло/воск

melt butter/wax

топи́ть о́лово

melt tin

3. топи́ть (молоко́):

топи́ть

bake milk

4. топи́ть (отправля́ть на дно):

топи́ть

sink

потопи́ть ло́дку

sink a boat

потопи́ть вра́жеский кора́бль

sink enemy's ship

5. топи́ть (о челове́ке):

топи́ть

drown

6. топи́ть (о чу́вствах):

топи́ть

ruin

топи́ть го́ре в вине́

drown grief in wine

то́п|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

то́пкий

marshy

то́пкий

swampy

то́пкий (вя́зкий)

squashy

то́пкое ме́сто

squashy ground

то́пкий бе́рег

marshy shore

то́плив|о <-а> N nt

то́пливо

fuel

жи́дкое то́пливо

fuel oil

расхо́д то́плива

fuel consumption

твёрдое то́пливо

solid fuel

ди́зельное то́пливо

diesel oil