Translations for „топотун“ in the Russian » English Dictionary

то́пот <-а> N m

то́пот

clatter

то́пот

tread

то́пот (тяжёлый)

tramp

ко́нский то́пот

the clatter of horses' hoofs

то́пот де́тских ног

the patter of little feet

хохоту́н <-а́> N m inf

хохоту́н

merry fellow

топо́р <-а> N m

топо́р

axe (Brit)

топо́р

ax (Am)

то́по|ль <-ля́> N m BOT

то́поль

poplar

топ|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, потопи́ть, утопи́ть perf VB trans

1. топи́ть:

топи́ть (разводи́ть ого́нь, обогрева́ть)

stoke up

топи́ть (обогрева́ть)

heat

топи́ть печь

fire a furnace

топи́ть ками́н дрова́ми/углём

burn wood/coal in grate

у нас сего́дня не то́пят

we've no heat on today

топи́ть дом

heat the house

топи́ть ба́ню

heat sauna

2. топи́ть (расплавля́ть):

топи́ть

melt

топи́ть ма́сло/воск

melt butter/wax

топи́ть о́лово

melt tin

3. топи́ть (молоко́):

топи́ть

bake milk

4. топи́ть (отправля́ть на дно):

топи́ть

sink

потопи́ть ло́дку

sink a boat

потопи́ть вра́жеский кора́бль

sink enemy's ship

5. топи́ть (о челове́ке):

топи́ть

drown

6. топи́ть (о чу́вствах):

топи́ть

ruin

топи́ть го́ре в вине́

drown grief in wine

топча́н <-а> N m

топча́н

trestle-bed

то́па|ть <-ю, -ешь> imperf, то́пнуть perf VB intr

то́пать

stamp

то́пать нога́ми

stamp one's feet

то́пать нога́ми (идти́ пешко́м)

tramp

болту́н <-а́> N m, болту́нь|я <-и> N f

болту́н

talker

болту́н

chatterbox

болту́н

windbag

лепету́н <-а> N m, лепету́нь|я <-и> N f

лепету́н

prattler

ро́пот <-а> N m без pl

ро́пот

murmur

ро́пот

grumble

ро́пот пробежа́л по ряда́м

a murmur ran through the ranks